Italian Phrase
Il tuo prelievo è stato completato. Ecco i tuoi soldi.
Meaning
The sentence tells the listener that their cash withdrawal from a bank or ATM has finished successfully and that the cash is now being handed over. It is a straightforward, formal notification often used by bank staff or ATM machines.
When to use
Use this phrase right after a cash withdrawal is processed, whether you are a bank teller, an ATM voice, or a customer service representative confirming that the client can now collect the money.
✦Grammar Breakdown
Iltuoprelievoèstatocompletato.Eccoituoisoldi.
Possessive adjectives (tuo/tuoi)
In Italian the possessive adjective agrees in gender and number with the noun it modifies: 'tuo' (masc. sing.) with 'prelievo', 'tuoi' (masc. pl.) with 'soldi'.
Passato prossimo passive (è stato + past participle)
The construction 'è stato completato' uses the auxiliary 'essere' + past participle to form a passive meaning 'has been completed'.
Ecco + noun
'Ecco' is used to present something that is being handed over or shown, equivalent to 'here is/are'.
Article agreement
Definite articles 'Il' and 'i' must match the gender and number of the nouns they precede.
🗨In Conversation
Il tuo prelievo è stato completato. Ecco i tuoi soldi.
Your withdrawal has been completed. Here is your money.
Grazie mille! Buona giornata.
Thank you very much! Have a good day.
✕Common Mistakes
Il tu prelievo è stato completato. Ecco i tu soldi.
Use the possessive adjective 'tuo/tuoi', not the pronoun 'tu', to modify 'prelievo' and 'soldi'.
Il tuo prelevamento è stato completato. Ecco i tuoi soldi.
'Prelevamento' is not the standard term for a cash withdrawal; use 'prelievo'.
Il tuo prelievo è stato completato. Ecco questi soldi.
When referring to the customer's money, the possessive 'i tuoi soldi' is preferred over the demonstrative 'questi soldi'.
↔Alternatives
Il prelievo è stato effettuato con successo. Ecco i contanti.
The withdrawal was successfully processed. Here are the cash.
Il tuo prelievo è andato a buon fine. Prendi i soldi.
Your withdrawal went well. Take the money.
Il prelievo è completato. Ecco i tuoi fondi in contanti.
The withdrawal is completed. Here are your funds in cash.
Cultural Tip
In Italy cash is still widely used, especially for small purchases. ATMs (bancomat) often give a printed receipt and may say the phrase aloud. When speaking to bank staff, a polite tone and a brief thank‑you (e.g., 'Grazie') are customary. Note that 'soldi' can refer to cash in general; if you need to be specific, you can say 'contanti'.