Italian Phrase
Compila il modulo di candidatura, per favore.
Meaning
A polite request asking someone to fill out the application form. The imperative makes the request direct, while ‘per favore’ softens it, showing courtesy.
When to use
Use this sentence in semi‑formal or formal contexts such as job applications, university admissions, or any situation where you need someone to complete a specific form. It works well in spoken Italian and in written emails or messages.
✦Grammar Breakdown
Compilailmodulodicandidatura,perfavore.
Imperativo (Compila)
‘Compila’ è la forma imperativa (tu) del verbo ‘compilare’, usata per dare un ordine o una richiesta diretta.
Articolo determinativo (il)
‘il’ è l’articolo determinativo maschile singolare, necessario davanti a ‘modulo’ per specificare il documento preciso.
Complemento di specificazione (di candidatura)
La preposizione ‘di’ introduce il tipo di modulo, indicando che si tratta di un modulo per la candidatura.
Formula di cortesia (per favore)
‘Per favore’ si aggiunge alla fine (o all’inizio) della frase per rendere la richiesta più gentile.
🗨In Conversation
Compila il modulo di candidatura, per favore.
Please fill out the application form.
Certo, lo faccio subito.
Sure, I’ll do it right away.
✕Common Mistakes
Compilare il modulo di candidatura, per favore.
‘Compilare’ is the infinitive; you need the imperative ‘Compila’ to give a direct request.
Per favore compila il modulo di candidatura.
While grammatically correct, placing ‘per favore’ at the very beginning can sound slightly less natural in spoken Italian; it’s usually placed after the request.
Compila il modulo di candidatura per favore
Missing the comma before ‘per favore’ can make the sentence feel rushed; the pause indicated by the comma signals politeness.
↔Alternatives
Per favore, compila il modulo di candidatura.
Please, fill out the application form.
Ti va di compilare il modulo di candidatura?
Would you mind filling out the application form?
Compila il modulo, grazie.
Fill out the form, thanks.
La prego di compilare il modulo di candidatura.
I kindly ask you to fill out the application form.
Cultural Tip
In Italian, adding ‘per favore’ after the imperative is the most common way to keep a request polite without sounding too formal. In very formal settings (e.g., official letters) you might replace the imperative with the conditional ‘potrebbe compilare…’ or use the formal ‘La prego di…’. Also, ‘modulo di candidatura’ is the standard term for job or university application forms across Italy.