Italian Phrase
Olia le cerniere.
Meaning
This phrase is a direct imperative command used to instruct someone to apply lubricant to hinges. It utilizes the verb 'oliare' in the second-person singular form to address maintenance needs like squeaking or stiffness.
When to use
Use this phrase in a household or DIY context when a door, window, or gate is making noise. It is appropriate for informal settings among friends, family, or colleagues.
✦Grammar Breakdown
Olialecerniere
Olia (Imperative)
The second-person singular imperative of 'oliare' (to oil). In Italian, -are verbs end in -a for the informal 'tu' command.
Le (Article)
The definite article for feminine plural nouns, which must agree in gender and number with 'cerniere'.
Cerniere (Noun)
A feminine plural noun. Interestingly, 'cerniera' can mean both a mechanical hinge and a zipper on clothing.
🗨In Conversation
Senti come cigola la porta?
Do you hear how the door squeaks?
Sì, olia le cerniere.
Yes, oil the hinges.
✕Common Mistakes
Olio le cerniere.
'Olio' is the noun for 'oil' or the first-person present 'I oil'; the imperative command is 'Olia'.
Olia il cerniere.
'Cerniere' is a feminine plural noun and requires the matching article 'le'.
↔Alternatives
Lubrifica le cerniere.
Lubricate the hinges.
Metti dell'olio sulle cerniere.
Put some oil on the hinges.
Cultural Tip
In Italy, many historical buildings feature heavy, old-fashioned iron or wooden doors that require frequent maintenance. Mastering specific vocabulary for home repairs is highly valued in local social circles and shows practical fluency.