Italian Phrase
Mettili nella scatola dei giocattoli.
Meaning
‘Put them in the toy box.’ This is a direct command, typically used when asking someone—often a child—to place several items (usually toys) inside the designated container.
When to use
Use this phrase when you want to tidy up a play area, instruct a child to store their toys, or give a quick, informal directive in a household setting.
✦Grammar Breakdown
Mettilinellascatoladeigiocattoli
Imperativo di 'mettere'
Usa la forma imperativa 'metti' per dare ordini o istruzioni a una persona con cui hai familiarità.
Pronome clitico 'li'
Il pronome diretto 'li' (maschile plurale) si unisce al verbo formando 'mettili', indicando l'oggetto da mettere.
Preposizione articolata 'nella'
La preposizione 'in' più l'articolo determinativo femminile singolare 'la' si contrae in 'nella'.
Articolo partitivo 'dei'
L'articolo partitivo 'dei' (di + i) indica che la scatola contiene vari giocattoli, non tutti.
🗨In Conversation
Mettili nella scatola dei giocattoli.
Put them in the toy box.
Certo, li metto subito.
Sure, I’ll put them away right away.
✕Common Mistakes
Metti li nella scatola dei giocattoli.
The pronoun must be attached to the verb; write it as one word ‘mettili’.
Mettilo nella scatola dei giocattoli.
‘Lo’ is singular masculine; the correct plural pronoun for ‘them’ (multiple toys) is ‘li’.
Mettili in scatola dei giocattoli.
Do not omit the article; ‘in la’ contracts to ‘nella’, not just ‘in’.
↔Alternatives
Metti questi nella scatola dei giocattoli.
Put these in the toy box.
Falli entrare nella scatola dei giocattoli.
Get them into the toy box.
Riponi i giocattoli nella scatola.
Put the toys away in the box.
Cultural Tip
In many Italian families, teaching children to ‘mettere i giocattoli nella scatola’ is part of daily routine and promotes orderliness. Using clitic pronouns like ‘li’ is very natural in spoken Italian, but beginners often forget to attach them to the verb, which can sound overly formal or incomplete.