SpeeekDownload on the App Store
Back to At Home

Italian Phrase

Controllo il telefono per vedere se ci sono messaggi.

/konˈtrɔl.lo il teˈlɛː.fo.no per veˈdeː.re se tʃi ˈso.no mesˈsad.dʒi/
Meaning"I check the phone to see if there are messages."
💡

Meaning

This phrase describes the common action of checking a mobile device for notifications or texts. It uses the present tense of 'controllare' (to check) combined with an infinitive construction 'per vedere' (to see) to express purpose. The structure is very common in everyday Italian for explaining the intent behind an action.

🎯

When to use

Use this when explaining why you are looking at your phone during a conversation or when describing your daily habits. It is appropriate for both formal and informal settings when you need to justify a brief distraction.

✦Grammar Breakdown

Controlloil telefonoper vedereseci sonomessaggi

1

Controllo

The first-person singular present tense of 'controllare'. In Italian, the present tense often covers both 'I check' and 'I am checking'.

2

Ci sono

This is the plural form of 'there is' (c'è). Use 'ci sono' whenever the subject following it is plural, like 'messaggi'.

🗨In Conversation

A

Perché guardi sempre lo schermo?

Why are you always looking at the screen?

Controllo il telefono per vedere se ci sono messaggi.

I'm checking my phone to see if there are any messages.

B

✕Common Mistakes

  • Controllo il telefono per guardare se ci sono messaggi.

    While 'guardare' means 'to look at', 'vedere' is more natural when checking for the presence or existence of something.

  • Controllo il telefono per vedere se sono messaggi.

    You must use 'ci sono' (there are) to indicate existence, rather than just 'sono' (they are).

↔Alternatives

  • Vedo se mi hanno scritto.

    I'm seeing if they wrote to me.

  • Controllo le notifiche.

    I'm checking notifications.

it

Cultural Tip

In Italy, while smartphones are everywhere, checking your phone constantly during a formal meal is often seen as a bit rude. If you must check, using this phrase helps excuse your behavior by providing a specific reason.