Italian Phrase
Controlla la serratura.
Meaning
This phrase is a direct command used to ask someone to verify if a lock is engaged or functioning properly. It is a common imperative sentence used in everyday domestic situations regarding safety and security.
When to use
Use this phrase when you are leaving the house, going to bed, or whenever you want someone to double-check that a door or gate is securely locked.
✦Grammar Breakdown
Controllalaserratura
Controlla
The imperative form of the verb 'controllare' (to check) used for the informal 'tu' (you).
La serratura
A feminine singular noun meaning 'the lock', preceded by the definite article 'la'.
🗨In Conversation
Hai chiuso la porta d'ingresso?
Did you close the front door?
Sì, ma per favore, controlla la serratura.
Yes, but please, check the lock.
✕Common Mistakes
Controlla la chiave.
A 'chiave' is a key; 'serratura' is the lock mechanism itself.
Controllo la serratura.
'Controllo' is the first-person present 'I check', whereas 'Controlla' is the imperative command form.
↔Alternatives
Verifica la serratura.
Verify the lock.
Assicurati che sia chiuso.
Make sure it is closed.
Cultural Tip
In Italy, many homes use a 'porta blindata' (reinforced security door) which often requires several turns of the key. It is very common for family members to remind each other to 'controllare' these complex locking systems before leaving.