Italian Phrase
Che profumo delizioso!
Meaning
This phrase is used to express admiration for a pleasant smell, such as food cooking, flowers, or a person's perfume. It combines the exclamatory 'che' with 'profumo' to highlight a positive sensory experience. It implies a sense of delight and appreciation for the surrounding atmosphere.
When to use
Use this phrase when entering a kitchen where a meal is being prepared or when someone is wearing a nice fragrance. It is a polite and enthusiastic way to acknowledge a pleasant aroma in both social and domestic settings.
✦Grammar Breakdown
Cheprofumodelizioso!
Che (Exclamative)
When used at the start of an exclamation followed by a noun, 'che' translates to 'what a' or 'what'.
Adjective Agreement
The adjective 'delizioso' is in the masculine singular form to agree with the masculine singular noun 'profumo'.
🗨In Conversation
Che profumo delizioso!
What a delicious scent!
Grazie, sto cucinando le lasagne della nonna.
Thanks, I'm cooking grandma's lasagna.
✕Common Mistakes
Che odore delizioso!
While 'odore' means smell, 'profumo' is the preferred word for pleasant or sweet scents.
Cosa profumo delizioso!
In Italian exclamations, use 'che' to mean 'what a' rather than 'cosa'.
↔Alternatives
Sento un profumino!
I smell something good!
Che buon odore!
What a good smell!
Cultural Tip
In Italy, commenting on the aroma of food is a high compliment to the host or chef. It is often the first thing said upon entering a home for dinner, signaling that you are looking forward to the meal. Italians value sensory experiences, so being vocal about pleasant smells is very common.