Italian Phrase
È una cosa veloce.
Meaning
This phrase is used to describe a task, action, or request that will take very little time to complete. It is a common way to reassure someone that what you are about to do or what you are asking of them will not be a significant interruption.
When to use
Use this expression in professional or casual settings when you need to perform a small task or when you are asking for a brief moment of someone's time. It is ideal for managing expectations regarding duration.
✦Grammar Breakdown
Èunacosaveloce
È
The third-person singular present tense of the verb 'essere' (to be).
Veloce
An adjective meaning 'fast' or 'quick'. In Italian, adjectives ending in 'e' are used for both masculine and feminine singular nouns.
🗨In Conversation
Scusa, hai un minuto per parlarmi di quel progetto?
Excuse me, do you have a minute to talk to me about that project?
Sì, entra pure, tanto è una cosa veloce.
Yes, come on in, it's a quick thing anyway.
✕Common Mistakes
È un veloce cosa.
In Italian, the adjective 'veloce' typically follows the noun 'cosa' in this specific idiomatic expression.
È una cosa velocemente.
Use the adjective 'veloce' to describe the noun 'cosa' rather than the adverb 'velocemente' (quickly).
↔Alternatives
Ci metto un attimo.
It will take me a moment.
È un secondo.
It's just a second.
Cultural Tip
In Italian culture, 'una cosa veloce' is often used as a social lubricant to make a request seem less burdensome. However, keep in mind that 'veloce' can be subjective; a 'quick thing' might still involve a brief pleasantry or coffee before getting to the point.