SpeeekDownload on the App Store
Back to With Friends

German Phrase

Lass uns zusammen ein neues Abenteuer planen.

/las ʊns tsuˈzamən aɪn ˈnɔɪ̯əs ˈapənˌtɔɪ̯ɐ ˈplaːnən/
Meaning"Let's plan a new adventure together."
💡

Meaning

This phrase is an enthusiastic and direct invitation to collaborate on organizing something exciting and new. 'Abenteuer' literally means 'adventure,' implying an experience that is out of the ordinary, potentially challenging, but ultimately rewarding. 'Zusammen' emphasizes the shared nature of the activity.

🎯

When to use

Use this phrase when you want to suggest to friends, family, or a partner that you should collectively organize an exciting new experience. This could be a trip, a hike, a new project, or even a creative endeavor. It's suitable for informal and friendly contexts.

✦Grammar Breakdown

LassunszusammeneinneuesAbenteuerplanen

1

Lass uns...

This is a common construction for 'Let's...' in German, derived from 'lassen' (to let/allow) in the imperative form. It's always followed by the infinitive verb at the end of the clause.

2

uns

'Uns' is the accusative form of 'wir' (we), meaning 'us.' It's used here as the object of 'lassen' (to let us).

3

zusammen

This adverb means 'together,' emphasizing that the action of planning the adventure will be a shared effort. It typically comes before the object or the main verb in such constructions.

4

ein neues Abenteuer

'Abenteuer' is a neuter noun. 'Ein' is the indefinite article, and 'neues' is the adjective 'neu' (new) with the neuter accusative ending '-es' because 'Abenteuer' is the direct object of 'planen'.

5

planen

This is the infinitive verb 'to plan.' In the 'Lass uns...' construction, the infinitive verb always appears at the very end of the sentence.

🗨In Conversation

A

Ich bin gelangweilt. Ich brauche etwas Neues!

I'm bored. I need something new!

Ich auch! Lass uns zusammen ein neues Abenteuer planen.

Me too! Let's plan a new adventure together.

B

✕Common Mistakes

  • Wir wollen ein neues Abenteuer planen.

    This translates to 'We want to plan a new adventure,' which is a statement of intent, not an invitation. 'Lass uns' is the correct way to say 'Let's.'

  • Lass uns ein neues Abenteuer zusammen planen.

    While understandable, 'zusammen' usually precedes the object or verb in such constructions for better flow and natural German phrasing.

  • Lass uns ein neues Abenteuer machen.

    'Machen' (to make/do) is too general here. 'Planen' (to plan) is more specific and appropriate for organizing an adventure.

↔Alternatives

  • Wollen wir zusammen etwas Neues planen?

    Do we want to plan something new together?

  • Wie wäre es, wenn wir ein neues Abenteuer planen?

    How about we plan a new adventure?

  • Lasst uns mal was Spannendes vorhaben.

    Let's plan something exciting.

de

Cultural Tip

Germans are often known for their meticulous planning, especially when it comes to travel or events. Suggesting to 'plan an adventure' together aligns well with this cultural trait, as it implies a structured approach to an exciting endeavor. It's a friendly and direct way to initiate a shared project, often leading to detailed discussions about logistics and possibilities.