SpeeekDownload on the App Store
Back to With Friends

German Phrase

Ich hab gerade die neue Serie durchgeguckt. War richtig gut!

/ɪç haːp ɡəˈʁaːdə diː ˈnɔʏə ˈzeːʁi ˈdʊʁçɡəˌkʊkt ˈvaːɐ̯ ˈʁɪçtɪç ɡuːt/
Meaning"I just watched the new series. It was really good!"
💡

Meaning

The speaker is saying that they have just finished watching a brand‑new TV series and that they found it extremely enjoyable. The first sentence uses the present perfect to stress the recent completion, while the second is a short, punchy evaluation.

🎯

When to use

Use this phrase in informal conversation with friends or on social media when you want to share a quick reaction to a series you just binge‑watched. It’s perfect for casual settings, not for formal reviews.

✦Grammar Breakdown

IchhabgeradedieneueSeriedurchgeguckt.Warrichtiggut!

1

hab (haben)

‘hab’ is the colloquial contraction of the auxiliary verb ‘habe’ used in the present perfect tense.

2

gerade

‘gerade’ means ‘just now’ and signals that the action happened moments ago.

3

durchgeguckt

A colloquial past participle of ‘durchgucken’ (to binge‑watch). It combines ‘durch’ (through) + ‘gucken’ (to look/watch).

4

richtig

In spoken German ‘richtig’ works as an intensifier meaning ‘really, totally’.

5

War … gut

A short past‑tense clause without a subject; the subject ‘die Serie’ is understood from the previous sentence.

🗨In Conversation

A

Ich hab gerade die neue Serie durchgeguckt. War richtig gut!

I just watched the new series. It was really good!

Echt? Welche Serie war das?

Really? Which series was it?

B

✕Common Mistakes

  • Ich habe gerade die neue Serie durchgeguckt.

    In very formal writing you should use the full form ‘habe’, but ‘hab’ is fine in spoken German.

  • Ich hab gerade die neue Serie durchgeschaut.

    ‘gucken’ is colloquial; learners often mistakenly replace it with ‘schauen’ in the compound ‘durchgucken’, which sounds odd.

  • War sehr gut.

    ‘richtig’ as an intensifier is informal; using ‘sehr’ would be more neutral but loses the casual tone.

↔Alternatives

  • Ich habe gerade die neue Serie geschaut. Sie war super!

    I just watched the new series. It was great!

  • Gerade die neue Serie durchgesuchtet – war mega!

    Just binge‑watched the new series – it was awesome!

  • Ich hab mir die neue Serie angeguckt, war total klasse.

    I checked out the new series, it was totally great.

de

Cultural Tip

‘Durchgucken’ and ‘durchschauen’ are slang terms popular among younger Germans for binge‑watching a whole season in one go. In more formal contexts you’d use ‘anschauen’ or ‘sehen’. Also, ‘richtig gut’ is a very common way to stress enthusiasm, but in a written review you might prefer ‘ausgezeichnet’ or ‘hervorragend’. Regional speakers in northern Germany sometimes say ‘geguckt’, while in the south you’ll hear ‘geguckt’ less often – the meaning stays the same.