German Phrase
Wir müssen draußen alles sichern.
Meaning
The sentence means “We have to secure everything outside.” It is used when a group is responsible for making sure that all objects, equipment or premises that are outdoors are locked, fastened or otherwise protected, for example before a storm or when leaving a site.
When to use
Use this phrase when you need to give a collective instruction to protect outdoor items – at a construction site before closing, before a severe weather warning, or when a venue is being closed for the night.
✦Grammar Breakdown
Wirmüssendraußenallessichern
Modalverb „müssen“
„müssen“ ist ein Modalverb, das nach dem Subjekt konjugiert wird (wir müssen) und das Vollverb im Infinitiv am Satzende verlangt.
Adverbial des Ortes – „draußen“
„draußen“ gibt an, dass die Handlung im Freien stattfindet. Es steht vor dem Akkusativobjekt, ist aber nicht obligatorisch am Satzanfang.
Indefinitpronomen „alles“
„alles“ ist ein indefinites Pronomen im Akkusativ und fungiert als direktes Objekt von „sichern“.
Infinitiv „sichern“
Das Vollverb steht am Satzende, weil es von einem Modalverb abhängt. „sichern“ bedeutet „schützen“, „festmachen“ oder „abschließen“.
🗨In Conversation
Wir müssen draußen alles sichern, bevor das Gewitter kommt.
We have to secure everything outside before the thunderstorm arrives.
Kein Problem, ich kümmere mich um die Gartenmöbel und das Werkzeug.
No problem, I’ll take care of the garden furniture and the tools.
✕Common Mistakes
Wir müssen zu sichern draußen alles.
Modal verbs never take "zu" before the infinitive.
Wir müssen außen alles sichern.
Use "draußen" for the outdoors; "außen" refers to the outside of something.
Wir müssen alles draußen sichern.
Placing "alles" before "draußen" can sound awkward; the usual order is "draußen alles" or "alles draußen" only in very informal speech.
↔Alternatives
Wir müssen alles im Freien sichern.
We have to secure everything in the open air.
Wir sollten draußen alles sichern.
We should secure everything outside.
Wir müssen alles draußen festmachen.
We have to fasten everything outside.
Cultural Tip
In German, "draußen" refers to the general outdoors, while "außen" is used for the outside of a specific object (e.g., "außen am Haus"). Also, the modal construction (müssen + infinitive) is very common in workplace safety instructions, so the tone is naturally authoritative but not overly formal.