German Phrase
Wir müssen diese harte Zeit durchstehen.
Meaning
The sentence means ‘We have to get through this hard time.’ It conveys a sense of collective responsibility and determination to endure a difficult period, whether personal, professional, or societal.
When to use
Use this phrase when talking about a challenging phase that affects a group – for example during a pandemic, economic downturn, personal crisis, or any situation that requires perseverance from everyone involved.
✦Grammar Breakdown
WirmüssendieseharteZeitdurchstehen
Modalverb 'müssen'
Das Modalverb 'müssen' drückt Notwendigkeit oder Pflicht aus und wird mit dem Infinitiv am Satzende kombiniert.
Trennbares Verb 'durchstehen'
Bei trennbaren Verben wird das Präfix 'durch-' im Hauptsatz ans Satzende gestellt, hier: 'durchstehen'.
Adjektivdeklination 'harte'
Das Adjektiv 'hart' wird im Akkusativ Singular maskulin/neutrum schwach dekliniert zu 'harte' nach dem Demonstrativpronomen 'diese'.
Demonstrativpronomen 'diese'
‘diese’ bezieht sich auf ein feminines Nomen im Akkusativ (Zeit) und stimmt in Genus, Numerus und Kasus überein.
🗨In Conversation
Wir müssen diese harte Zeit durchstehen.
We have to get through this hard time.
Ja, gemeinsam schaffen wir das.
Yes, together we can make it.
✕Common Mistakes
Wir müssen diese harte Zeit durchhalten.
‘Durchhalten’ means to keep on holding, not exactly ‘to get through’ a period; use ‘durchstehen’ for the intended meaning.
Wir müssen diese hart Zeit durchstehen.
The adjective must be declined to match ‘Zeit’ (feminine accusative), so ‘harte’ is correct.
Durchstehen wir diese harte Zeit müssen.
Word order with a modal verb is fixed: subject → modal → infinitive at the end.
↔Alternatives
Wir müssen diese schwierige Phase überstehen.
We have to get through this difficult phase.
Wir müssen diese harte Zeit überbrücken.
We have to bridge this hard time.
Wir müssen diese Krise meistern.
We must master this crisis.
Cultural Tip
In German, 'durchstehen' emphasizes seeing a situation to its end, while 'überstehen' can suggest surviving it. 'Durchhalten' is also common but leans more toward ‘to endure’ rather than ‘to get through’. The phrase is often used in both formal speeches and informal conversations, but keep the tone respectful when addressing a collective audience.