German Phrase
Wie sieht dein Tag heute aus?
Meaning
This phrase is a common way to ask someone about their plans, schedule, or general routine for the day. While it literally translates to 'How does your day look out?', it is the standard idiomatic expression for 'What are your plans?'. It is friendly, informal, and invites a detailed response about someone's upcoming activities.
When to use
Use this phrase in the morning or early afternoon when speaking with friends, colleagues, or family members. It is a great conversation starter to catch up on someone's life or to coordinate shared plans.
✦Grammar Breakdown
Wiesiehtdein Tagheuteaus
Separable Verb: aussehen
The verb 'aussehen' (to look/appear) is separable. The prefix 'aus' moves to the end of the clause in a simple present tense question.
Word Order
In a question starting with an interrogative word like 'Wie', the conjugated verb 'sieht' takes the second position.
🗨In Conversation
Guten Morgen! Wie sieht dein Tag heute aus?
Good morning! What does your day look like today?
Ich muss bis fünf Uhr arbeiten, aber danach habe ich Zeit.
I have to work until five o'clock, but after that I have time.
✕Common Mistakes
Wie sieht dein Tag heute?
The verb 'aussehen' is separable; you must include 'aus' at the end of the sentence for it to mean 'to look like'.
Was sieht dein Tag heute aus?
In German, you ask 'how' (wie) a day looks, not 'what' (was).
↔Alternatives
Was hast du heute vor?
What do you have planned today?
Wie ist dein Plan für heute?
What is your plan for today?
Hast du heute viel zu tun?
Do you have a lot to do today?
Cultural Tip
Germans often appreciate structure and planning, so asking this question is a polite way to show interest in someone's productivity or availability. In a workplace, it's a common 'small talk' phrase used before diving into specific tasks or meetings.