German Phrase
Wann hörst du auf?
Meaning
This phrase is used to ask someone at what time they will finish a specific activity or task. It utilizes the separable verb 'aufhören', which means 'to stop' or 'to cease'. It is a very common way to inquire about the end of someone's workday or a hobby session.
When to use
Use this phrase in casual or professional settings when you want to know the end time of an action. It is frequently used among colleagues to ask when someone is finishing their shift or among friends during an activity.
✦Grammar Breakdown
Wannhörstduauf?
Separable Verb (aufhören)
The verb 'aufhören' splits in a main clause or question; the conjugated part 'hörst' takes the second position, while 'auf' moves to the end.
Question Word (Wann)
'Wann' is used to ask about a specific point in time, similar to 'when' in English.
🗨In Conversation
Ich habe heute wirklich viel zu tun im Büro.
I have a lot to do in the office today.
Wann hörst du auf?
When do you stop?
✕Common Mistakes
Wann aufhörst du?
In a German question, the prefix of a separable verb like 'aufhören' must move to the end of the sentence.
Wann hörst du?
Without the prefix 'auf', the verb 'hören' simply means 'to hear', which changes the meaning entirely.
↔Alternatives
Wann bist du fertig?
When are you finished?
Wann machst du Feierabend?
When are you finishing work for the day?
Cultural Tip
In Germany, the concept of 'Feierabend' is very important, representing the separation between work and personal life. While 'Wann hörst du auf?' is a direct question about timing, asking about someone's 'Feierabend' is a more culturally nuanced way to discuss finishing work.