SpeeekDownload on the App Store
Back to Technology Help

German Phrase

Mach eine Netzwerkdiagnose.

/max ˈaɪ̯nə ˈnɛt͡svɛʁkˌdiːaɡnoːzə/
Meaning"Do a network diagnosis."
💡

Meaning

‘Mach eine Netzwerkdiagnose.’ bedeutet, dass jemand aufgefordert wird, die Netzwerkverbindung zu prüfen und mögliche Fehler zu analysieren. Es ist ein typischer IT‑Befehl, der sowohl in Unternehmen als auch im privaten Umfeld verwendet wird.

🎯

When to use

Verwende diesen Satz, wenn du jemanden (meistens einen Kollegen oder den IT‑Support) bitten willst, die Netzwerkverbindung zu testen, z. B. bei langsamen Internetgeschwindigkeiten, Verbindungsabbrüchen oder Fehlermeldungen.

✦Grammar Breakdown

MacheineNetzwerkdiagnose.

1

Imperativ von 'machen'

‘Mach’ ist die du‑Form des Imperativs von ‘machen’. Für die formelle Sie‑Form lautet der Imperativ ‘Machen Sie…’.

2

Unbestimmter Artikel (Akkusativ, feminin)

‘eine’ ist der unbestimmte Artikel im Akkusativ für feminine Nomen wie ‘Netzwerkdiagnose’.

3

Kompositum: Netzwerkdiagnose

‘Netzwerkdiagnose’ ist ein zusammengesetztes Substantiv (Netzwerk + Diagnose) und steht im Akkusativ, weil es das direkte Objekt des Verbs ist.

🗨In Conversation

A

Mein Laptop verbindet sich nicht mehr mit dem WLAN.

My laptop is no longer connecting to the Wi‑Fi.

Mach eine Netzwerkdiagnose, dann sehen wir, wo das Problem liegt.

Run a network diagnosis and we’ll see where the problem is.

B

✕Common Mistakes

  • Mach ein Netzwerkdiagnose.

    ‘Netzwerkdiagnose’ ist feminin, daher muss der Artikel ‘eine’ im Akkusativ verwendet werden.

  • Mach Sie eine Netzwerkdiagnose.

    Der Imperativ für die formelle Sie‑Form lautet ‘Machen Sie …’, nicht ‘Mach Sie …’. Der Satz ist korrekt, aber in informellen Kontexten sollte die du‑Form ‘Mach …’ verwendet werden.

↔Alternatives

  • Führe eine Netzwerkdiagnose durch.

    Carry out a network diagnosis.

  • Starte die Netzwerkdiagnose.

    Start the network diagnosis.

  • Könnten Sie bitte eine Netzwerkdiagnose machen?

    Could you please do a network diagnosis?

de

Cultural Tip

Im Deutschen kann der Imperativ sehr direkt wirken, besonders im beruflichen Umfeld. In formellen Situationen (z. B. gegenüber Vorgesetzten oder Kunden) ist es höflicher, die Bitte mit ‘Könnten Sie …’ oder ‘Bitte führen Sie …’ zu formulieren. Außerdem wird in der IT‑Branche häufig das englische Wort ‘Diagnose’ verwendet, das im Deutschen genauso verstanden wird.