German Phrase
Achte auf die Geschwindigkeit, den Preis und die Datenlimits.
Meaning
The sentence tells the listener to pay attention to three key criteria – speed, price, and data limits – when evaluating a service or product, such as an internet or mobile‑phone plan.
When to use
Use this phrase when giving advice or a checklist before a purchase decision, especially in informal conversations with friends, family, or colleagues.
✦Grammar Breakdown
AchteaufdieGeschwindigkeit,denPreisunddieDatenlimits.
Imperativ von achten
„Achte“ ist die 2. Person Singular im Imperativ von „achten“. Es wird verwendet, um jemanden direkt anzusprechen.
Präposition auf + Akkusativ
Die feste Verbindung „auf achten“ verlangt den Akkusativ; deshalb stehen die Artikel „die“, „den“ und „die“ im Akkusativ.
Artikel im Akkusativ
Feminin: die → die, Maskulin: der → den, Plural: die → die. Die Artikel ändern sich nur beim maskulinen Singular.
Komma‑Setzung bei Aufzählungen
Bei einer Aufzählung von drei Elementen wird nach dem ersten Element ein Komma gesetzt, das zweite Element wird mit „und“ verbunden.
🗨In Conversation
Achte auf die Geschwindigkeit, den Preis und die Datenlimits.
Pay attention to the speed, the price, and the data limits.
Ja, das ist wichtig, sonst zahle ich zu viel für wenig Daten.
Yes, that’s important, otherwise I’d pay too much for little data.
✕Common Mistakes
Achte auf die Geschwindigkeit, der Preis und die Datenlimits.
After „auf“ the noun must be in the accusative; the masculine article changes to „den“.
Achte auf das Geschwindigkeit, den Preis und die Datenlimits.
„Geschwindigkeit“ is feminine; the correct accusative article is „die“.
Achte auf die Geschwindigkeit, den Preis und das Datenlimit.
When you list several items, keep the plural form consistent – use „Datenlimits“ or the more common „Datenvolumen“.
↔Alternatives
Berücksichtige die Geschwindigkeit, den Preis und die Datenlimits.
Take the speed, the price, and the data limits into account.
Beachte die Geschwindigkeit, den Preis und die Datenlimits.
Notice the speed, the price, and the data limits.
Achten Sie auf die Geschwindigkeit, den Preis und die Datenlimits.
Please pay attention to the speed, the price, and the data limits. (formal)
Cultural Tip
„Achte auf“ is informal; in business emails or when speaking to strangers, switch to the polite form „Achten Sie auf…“. The word „Datenlimits“ is a modern Anglicism; many native speakers also say „Datenvolumen“ or „Datenmenge". Be aware that regional dialects may prefer one term over the other.