German Phrase
1 Gbps für Power-User.
Meaning
Der Satz bewirbt eine Internetverbindung mit einer Geschwindigkeit von einem Gigabit pro Sekunde, die speziell für sehr anspruchsvolle Nutzer (Power‑User) gedacht ist. Er betont sowohl die technische Höchstleistung als auch die Zielgruppe.
When to use
Verwendet in Marketing‑ und Produktbeschreibungen von Internet‑Providern, Cloud‑Diensten oder Hardware, die besonders hohe Bandbreiten benötigen, sowie in technischen Präsentationen für IT‑Entscheider.
✦Grammar Breakdown
1GbpsfürPower-User.
Zahl + Einheit
Im Deutschen wird die Zahl vor der Einheit geschrieben, wobei die Einheit unverändert bleibt (z. B. 1 Gbps).
Abkürzung Gbps
Gbps steht für Gigabit pro Sekunde, ein Maß für Datenübertragungsrate.
Präposition für
„für“ leitet den Empfänger oder die Zielgruppe ein: für + Akkusativ.
Lehnwort Power‑User
Power‑User ist ein aus dem Englischen entlehntes Substantiv, das im Deutschen meist unverändert bleibt und mit Bindestrich geschrieben wird.
Satzzeichen
Der Punkt am Ende schließt die Aussage ab; in Werbetexten kann er weggelassen werden, um einen prägnanteren Look zu erzielen.
🗨In Conversation
Wie schnell ist dein neuer Internetanschluss?
How fast is your new internet connection?
1 Gbps für Power-User.
1 Gbps for power users.
✕Common Mistakes
1 Gbps für Power User.
Im Deutschen wird das Lehnwort mit Bindestrich geschrieben: Power‑User.
1 Gbps für Power‑Useren.
„Power‑User“ ist ein unveränderliches Substantiv; der Plural wird nicht mit -en gebildet.
1 Gbps' für Power-User.
Die Einheit wird nicht dekliniert; sie bleibt immer Gbps.
↔Alternatives
1 Gbps für anspruchsvolle Nutzer.
1 Gbps for demanding users.
1 Gbps für Profis.
1 Gbps for professionals.
1 Gbps – ideal für Power‑User.
1 Gbps – ideal for power users.
Cultural Tip
Im deutschen Marketing wird häufig das englische Wort „Power‑User“ verwendet, weil es als moderner und technisch versierter Begriff gilt. Trotzdem ist die Schreibweise mit Bindestrich üblich; Varianten wie „Power User“ oder „Power‑User“ gelten als korrekt, während „Poweruser“ als orthografisch schwach angesehen wird.