SpeeekDownload on the App Store
Back to Talk About Me

German Phrase

Hart arbeiten zahlt sich aus.

/haʁt ˈaʁbaɪtn̩ ˈtsaːlt zɪç aʊs/
Meaning"Hard work pays off."
💡

Meaning

The sentence means ‘hard work pays off’. It conveys the idea that putting in effort will eventually bring positive results, whether in studies, a job, or personal projects.

🎯

When to use

Use it to encourage someone who is struggling, to reflect on a success that came after effort, or as a general proverb about the value of diligence.

✦Grammar Breakdown

Hartarbeitenzahltsichaus

1

Hart (adverb)

Used as an adverb meaning 'hard' or 'intensely'. It modifies the verb that follows.

2

arbeiten (infinitive)

The infinitive form of the verb 'to work'. After an adverb it stays in the infinitive.

3

zahlt (3rd person singular)

Present‑tense form of 'zahlen' used in the reflexive construction 'sich auszahlen'.

4

sich (reflexive pronoun)

Necessary for the reflexive verb 'sich auszahlen' – it indicates that the action benefits the subject itself.

5

aus (separable prefix)

The prefix of the separable verb 'auszahlen'. In the present tense it moves to the end of the clause.

🗨In Conversation

A

Ich habe monatelang für die Abschlussprüfung gelernt.

I studied for months for the final exam.

Hart arbeiten zahlt sich aus – du hast die Note verdient.

Hard work pays off – you earned that grade.

B

✕Common Mistakes

  • Hart arbeiten zahlt aus sich.

    The reflexive pronoun must come before the separable prefix.

  • Hartes Arbeiten zahlt sich aus.

    Here 'hartes' turns the adverb into an adjective, which changes the meaning; the idiom uses the adverb 'hart'.

  • Hart arbeiten zahlt aus.

    Learners sometimes forget the reflexive pronoun entirely, saying 'Hart arbeiten zahlt aus.' which is grammatically incomplete.

↔Alternatives

  • Fleiß zahlt sich aus.

    Diligence pays off.

  • Anstrengung lohnt sich.

    Effort is worthwhile.

  • Sich anstrengen lohnt sich.

    Striving is rewarding.

de

Cultural Tip

In German‑speaking countries a strong work ethic is highly respected, and this proverb is often heard in schools, workplaces, and sports teams. Note that 'hart arbeiten' sounds a bit more colloquial than the more formal 'fleißig sein'. Also, the verb 'auszahlen' can mean 'to pay out' in a financial sense, so the reflexive form makes it clear the payoff is figurative.