German Phrase
Die sind schon seit Jahren zusammen.
Meaning
This phrase is used to describe a long-term romantic relationship that started in the past and continues today. In German, the present tense is used with 'seit' to indicate an ongoing state, unlike the English present perfect.
When to use
Use this phrase when gossiping or sharing information about a couple's relationship history. It is appropriate for both casual and semi-formal conversations about friends or acquaintances.
✦Grammar Breakdown
DiesindschonseitJahrenzusammen
Seit + Present Tense
Use 'seit' with the present tense to express that an action began in the past and is still happening.
Dative Case
The preposition 'seit' always triggers the dative case, which is why 'Jahre' becomes 'Jahren'.
🗨In Conversation
Wie lange kennen sich Lukas und Maria eigentlich schon?
How long have Lukas and Maria actually known each other?
Die sind schon seit Jahren zusammen.
They have been together for years.
✕Common Mistakes
Die sind zusammen für Jahren.
In German, 'seit' is used for durations starting in the past that continue now, whereas 'für' is for a set period of time.
Die waren seit Jahren zusammen.
Using the past tense implies they are no longer together; use the present tense 'sind' with 'seit' for ongoing actions.
↔Alternatives
Sie sind ein Paar.
They are a couple.
Die kennen sich schon ewig.
They have known each other forever.
Cultural Tip
In German-speaking cultures, being 'zusammen' (together) is a standard way to describe a committed relationship regardless of marital status. It is quite common for couples to stay 'zusammen' for decades without ever choosing to marry.