German Phrase
Läuft super!
Meaning
This idiomatic expression literally translates to 'runs super' and is used to indicate that a situation, task, or life in general is progressing very well. It uses the verb 'laufen' (to run) to describe the flow or momentum of an event.
When to use
Use this in casual conversations with friends, colleagues, or family when someone asks how something is progressing. It is perfect for giving a quick, positive update on a project or your day.
✦Grammar Breakdown
Läuftsuper!
Laufen (läuft)
This is the third-person singular form of the verb 'laufen'. In this phrase, the subject 'es' (it) is omitted, which is very common in colloquial German.
Super
Used here as an adverb to describe how the situation is 'running'. It remains uninflected in this context.
🗨In Conversation
Wie läuft die Vorbereitung für die Party?
How are the preparations for the party going?
Läuft super! Das Essen ist fast fertig.
It's going great! The food is almost ready.
✕Common Mistakes
Es geht super!
While 'Wie geht es?' is common for personal well-being, 'Läuft' is the preferred verb for the progress of tasks or situations.
Lauft super!
Avoid using 'Lauft' (plural imperative/second person) instead of 'Läuft' (third person singular with umlaut).
↔Alternatives
Alles bestens!
Everything is at its best!
Es klappt prima!
It's working out wonderfully!
Cultural Tip
In Germany, being direct about progress is valued. 'Läuft super!' is a common way to signal that no intervention is needed. However, in very formal business meetings, you might prefer 'Es verläuft alles nach Plan' (Everything is going according to plan).