German Phrase
Gehst du schon?
Meaning
This phrase is a common way to ask someone if they are about to depart or if they are leaving earlier than expected. It combines the verb 'gehen' (to go/leave) with the adverb 'schon' (already) to express surprise or inquiry about the timing of the departure.
When to use
Use this in social settings like parties, dinners, or meetings when you notice someone gathering their things to leave. It can be a neutral question or imply that you wish the person would stay longer.
✦Grammar Breakdown
Gehstduschon?
Verb Inversion
In German questions, the verb 'Gehst' moves to the first position, followed by the subject 'du'.
Schon
This adverb adds a nuance of 'so soon' or 'already' to the question, making it more idiomatic than a simple inquiry about leaving.
🗨In Conversation
Es ist spät, ich muss nach Hause.
It is late, I have to go home.
Gehst du schon? Bleib doch noch auf einen Tee!
Are you leaving already? Stay for a tea!
✕Common Mistakes
Bist du gehen schon?
German uses the simple present tense for ongoing actions; do not translate 'Are you going' literally with 'sein'.
Gehst du erst?
'Erst' means 'only' or 'not until', whereas 'schon' means 'already' in this context.
↔Alternatives
Musst du schon gehen?
Do you have to leave already?
Willst du schon los?
Do you want to head off already?
Cultural Tip
In German-speaking cultures, this question is frequently used as a social lubricant to express that the person's presence was valued. If said with a rising intonation, it conveys a warm interest in the guest's schedule and a slight disappointment that they are leaving.