German Phrase
Bis zum nächsten Mal.
Meaning
This is a common German parting phrase that literally translates to 'until the next time'. It is a friendly and versatile way to say goodbye when you expect to see the person again, though the exact timing doesn't need to be fixed. It conveys a sense of continuity and warmth in the relationship.
When to use
Use this phrase when ending a conversation with friends, colleagues, or acquaintances whom you plan to see again. It is appropriate for both casual and semi-formal settings, such as leaving a recurring meeting or a social gathering.
✦Grammar Breakdown
BiszumnächstenMal
Bis
A preposition meaning 'until', used here to indicate the time frame of the parting.
zum
A contraction of 'zu' and 'dem'. The preposition 'zu' always requires the dative case in German.
nächsten
The adjective 'nächst' takes the -en ending here because it is a weak declension following the definite article hidden in 'zum'.
🗨In Conversation
Es war schön, dich zu sehen! Ich muss jetzt leider gehen.
It was nice to see you! Unfortunately I have to go now.
Gleichfalls! Bis zum nächsten Mal.
Likewise! Until next time.
✕Common Mistakes
Bis zum nächste Mal.
The adjective must take the -n ending because it follows the dative contraction 'zum' (zu + dem).
Bis zu nächsten Mal.
You must use the contraction 'zum' because 'Mal' is a neuter noun requiring the definite article in the dative case.
↔Alternatives
Bis bald.
See you soon.
Bis später.
See you later.
Auf Wiedersehen.
Goodbye (formal).
Cultural Tip
In Germany, making brief eye contact while saying goodbye is considered polite and shows sincerity. While 'Bis zum nächsten Mal' is standard across the country, it is a great 'safe' phrase that works perfectly in professional environments where you want to be friendly but maintain decorum.