German Phrase
Bis dann!
Meaning
'Bis dann' is a very common German parting expression that literally translates to 'until then.' It is used when a specific future meeting time has already been established or implied in the conversation. It conveys a sense of anticipation and confirms the upcoming encounter.
When to use
Use this phrase when ending a conversation with someone you have concrete plans to see later. It is perfect for casual settings with friends, family, or colleagues after agreeing on a time to meet.
✦Grammar Breakdown
Bisdann!
Bis (Preposition)
The preposition 'bis' means 'until' and is used here to indicate the duration of time until the next meeting.
dann (Adverb)
The adverb 'dann' means 'then' and refers back to the specific time or occasion previously mentioned in the conversation.
🗨In Conversation
Wir treffen uns um acht vor dem Kino, okay?
We're meeting at eight in front of the cinema, okay?
Alles klar, bis dann!
Alright, see you then!
✕Common Mistakes
Bis dannen!
'Dannen' is an archaic form; always use 'dann' in modern German to mean 'then'.
Bis wann?
'Wann' means 'when' (question); 'Bis dann' is a statement used for saying goodbye.
↔Alternatives
Bis bald!
See you soon!
Bis später!
See you later!
Wir sehen uns!
See you!
Cultural Tip
In German culture, 'Bis dann' is slightly more specific than 'Bis bald.' While 'Bis bald' is a general 'see you soon,' 'Bis dann' strongly implies that both speakers have a fixed appointment or plan in mind. Using it shows you are reliable and mindful of the schedule you just discussed.