SpeeekDownload on the App Store
Back to Greetings

German Phrase

Bin gleich zurück.

/bɪn ɡlaɪ̯ç t͡suˈʁʏk/
Meaning"Be right back."
💡

Meaning

This phrase is a common, informal way to tell someone you are leaving for a very short period and will return soon. It literally translates to "Am right back" or "(I) am right back," omitting the pronoun "ich" (I) which is common in spoken German for brevity.

🎯

When to use

Use this phrase when you need to step away briefly from a conversation, a task, or a location, and you intend to return within a few minutes. It's perfect for situations like going to the restroom, grabbing a drink, or quickly checking something.

✦Grammar Breakdown

Bingleichzurück

1

Bin (sein)

'Bin' is the first-person singular conjugation of the verb 'sein' (to be). In informal spoken German, the pronoun 'ich' (I) is often omitted when the context is clear, making the phrase more concise.

2

gleich

'Gleich' means 'soon,' 'immediately,' or 'right away.' In this context, it implies a very short duration before returning, similar to 'right back' in English.

3

zurück

'Zurück' is an adverb meaning 'back' or 'backwards.' It indicates a return to a previous state or location. It's often used with verbs of motion or being, like 'kommen' (to come) or 'sein' (to be).

🗨In Conversation

A

Ich muss mal kurz auf die Toilette. Bin gleich zurück.

I need to go to the restroom quickly. Be right back.

Kein Problem, ich warte hier.

No problem, I'll wait here.

B

✕Common Mistakes

  • Ich bin sofort zurück.

    While 'sofort' means 'immediately,' 'gleich' is more natural and common for 'be right back' in German, implying a short but not instantaneous return.

  • Ich bin wieder zurück.

    Adding 'wieder' (again) is redundant here, as 'zurück' already implies returning. It's not strictly wrong but less idiomatic for this specific phrase.

↔Alternatives

  • Ich komme gleich wieder.

    I'll be right back (literally: I'm coming right back).

  • Ich bin in einer Minute zurück.

    I'll be back in a minute.

  • Kurz weg.

    Just stepping away (literally: Briefly gone).

de

Cultural Tip

Germans tend to be quite direct, and "Bin gleich zurück" is a straightforward and efficient way to communicate your temporary absence. It's generally used in informal settings among friends, family, or colleagues. In more formal situations, you might add a quick explanation or a more polite closing like "Entschuldigen Sie mich kurz" (Excuse me for a moment).