German Phrase
Lass uns eine Nachfüllung kaufen.
Meaning
This phrase is a suggestion to purchase a replacement or additional supply for a product that has been used up. It specifically uses the imperative form 'Lass uns' to invite someone else to join in the action. The term 'Nachfüllung' can refer to anything from soap and printer ink to household cleaning supplies.
When to use
Use this phrase when you are shopping with someone and notice that a product is empty or running low. It is appropriate for casual settings like grocery stores, drugstores, or when planning household chores.
✦Grammar Breakdown
Lass unseineNachfüllungkaufen
Lass uns
This is the common way to say 'let's' in German, using the imperative of 'lassen' plus the personal pronoun 'uns'.
Kaufen (Verb Position)
In this construction, the main verb 'kaufen' (to buy) moves to the very end of the sentence.
🗨In Conversation
Die Seife ist fast leer.
The soap is almost empty.
Lass uns eine Nachfüllung kaufen.
Let's buy a refill.
✕Common Mistakes
Lass uns eine Nachfüllen kaufen.
Use the noun 'Nachfüllung' instead of the verb 'nachfüllen' after an article.
Lass uns ein Nachfüllung kaufen.
The word 'Nachfüllung' is feminine, so it requires the feminine article 'eine' in the accusative case.
↔Alternatives
Wir sollten eine Nachfüllpackung kaufen.
We should buy a refill pack.
Kaufen wir einen Nachfüllbeutel.
Let's buy a refill pouch.
Cultural Tip
In Germany, environmental consciousness is high, and 'Nachfüllpacks' (refill packs) are very popular in drugstores to reduce plastic waste. Note that 'Nachfüllung' in a restaurant context for drinks is uncommon, as free refills are not the standard in German dining culture.