SpeeekDownload on the App Store
Back to Go Shopping

German Phrase

Ich schaue mich nur um, danke.

/ɪç ˈʃaʊ̯ə mɪç nuːɐ̯ ˈdaŋkə/
Meaning"I'm just looking around, thank you."
💡

Meaning

Literally: 'I only look around, thank you.' It is a courteous way to tell a shop assistant or guide that you are just browsing and do not need help.

🎯

When to use

Use this sentence in stores, markets, museums, or any situation where someone offers assistance but you prefer to explore on your own. It signals independence while remaining polite.

✦Grammar Breakdown

Ichschauemichnurumdanke

1

Personalpronomen (Ich)

Subject pronoun for the first person singular; always capitalised in German.

2

Verb 'schauen' (Präsens)

Conjugated as 'schaue' for ich; regular weak verb.

3

Reflexivpronomen (mich)

Accusative reflexive pronoun required with the separable verb 'sich umschauen'.

4

Trennbares Verb (um‑schauen)

In main clauses the prefix 'um' moves to the end of the sentence.

5

Adverb 'nur'

Placed directly before the verb phrase to limit the action to 'only'.

6

Interjektion 'danke'

A polite short form of 'thank you' that can stand alone after a comma.

🗨In Conversation

A

Kann ich Ihnen helfen?

Can I help you?

Ich schaue mich nur um, danke.

I'm just looking around, thank you.

B

✕Common Mistakes

  • Ich schaue nur mich um, danke.

    The reflexive pronoun must come directly after the verb, not after 'nur'.

  • Ich schaue mich um nur, danke.

    The adverb 'nur' should stay before the verb phrase, not at the end.

  • Ich schaue mich nur um danke.

    A comma (or pause) is needed before 'danke' to separate the statement from the interjection.

  • Ich schaue mich um, danke.

    Missing the adverb 'nur' changes the nuance; it no longer conveys 'only'.

↔Alternatives

  • Ich sehe mich nur um, danke.

    I'm just looking around, thank you.

  • Nur zum Anschauen, danke.

    Just looking, thank you.

  • Ich schaue nur ein bisschen, danke.

    I'm only looking a little, thank you.

de

Cultural Tip

In German-speaking countries people value directness. Declining help with a brief 'Danke' is seen as respectful. Avoid overly long explanations; a short sentence like this is enough. In southern Germany and Austria you might also hear 'Danke, ich schaue nur' with the verb placed earlier.