German Phrase
Ich bin für dich da.
Meaning
This phrase is a powerful expression of emotional support and reliability. It communicates to the listener that the speaker is available to help, listen, or provide comfort during challenging times.
When to use
Use this in personal contexts with friends, family, or romantic partners who are going through a difficult situation. It is a standard way to offer a shoulder to lean on.
✦Grammar Breakdown
Ichbinfürdichda
Sein (bin)
The verb 'sein' (to be) is conjugated as 'bin' for the first person singular 'Ich'.
Für + Accusative
The preposition 'für' always triggers the accusative case, which is why 'du' becomes 'dich'.
Da sein
The separable-like construction 'da sein' literally means 'to be there', functioning here as an idiom for being available or supportive.
🗨In Conversation
Ich habe gerade viel Stress bei der Arbeit.
I have a lot of stress at work right now.
Mach dir keine Sorgen, ich bin für dich da.
Don't worry, I am there for you.
✕Common Mistakes
Ich bin für dir da.
The preposition 'für' always requires the accusative case, so 'dich' must be used instead of the dative 'dir'.
Ich bin da für dich.
While sometimes heard in casual speech, the standard idiomatic word order places 'da' at the very end of the sentence.
↔Alternatives
Du kannst auf mich zählen.
You can count on me.
Ich unterstütze dich.
I support you.
Ich bin immer für dich erreichbar.
I am always reachable for you.
Cultural Tip
In German culture, this phrase is taken quite seriously and is not usually said as a hollow gesture. It implies a genuine commitment to help, reflecting the high value placed on deep, reliable friendships (Freundschaft).