German Phrase
Das kann ich nachvollziehen.
Meaning
This phrase is used to express that you find someone's reasoning, feelings, or actions logical and comprehensible. It literally implies that you can 'retrace' or 'follow' the steps of their thought process or emotional state. It is a powerful way to show empathy and active listening.
When to use
Use this phrase when a friend explains a difficult decision, a colleague describes a work problem, or someone shares their feelings. It is suitable for both formal and informal contexts to validate the other person's perspective.
✦Grammar Breakdown
Daskannichnachvollziehen
Modal Verb Position
The modal verb 'kann' (can) is in the second position, while the main verb 'nachvollziehen' is placed at the end of the sentence in its infinitive form.
The verb 'nachvollziehen'
This is a compound verb where 'nach' means 'after/following' and 'vollziehen' means 'to carry out'. Together, they describe the act of mentally reproducing someone else's experience.
🗨In Conversation
Ich habe das Angebot abgelehnt, weil die Fahrtzeit zu lang war.
I turned down the offer because the commute was too long.
Das kann ich nachvollziehen. Lebensqualität ist wichtiger als Geld.
I can understand that. Quality of life is more important than money.
✕Common Mistakes
Ich kann das folgen.
In German, you don't 'follow' a thought with 'folgen'; you use 'nachvollziehen' to show you understand the logic.
Das kann ich verstehen nachvollziehen.
Avoid using both verbs together; 'nachvollziehen' already implies a deep level of understanding.
↔Alternatives
Ich verstehe, was du meinst.
I understand what you mean.
Das ergibt Sinn.
That makes sense.
Ich kann das gut verstehen.
I can understand that well.
Cultural Tip
Germans value clear logic and directness. By saying you can 'nachvollziehen' something, you are signaling that you have processed their explanation and found it valid, which is often more appreciated than a simple 'I understand'. It bridges the gap between pure logic and emotional empathy.