German Phrase
Bist du heute gut gelaunt?
Meaning
This phrase is used to ask about someone's emotional state or temperament at the present moment. It combines the verb 'sein' (to be) with the compound adjective 'gut gelaunt' to describe being in high spirits.
When to use
Use this phrase in casual or semi-formal settings when checking in on a friend, family member, or colleague. It is a common way to start a conversation on a positive note or to react to someone looking happy.
✦Grammar Breakdown
Bistduheutegutgelaunt?
Bist
The second person singular form of 'sein' (to be), used for informal address.
gut gelaunt
An idiomatic adjective phrase. 'Gelaunt' is derived from 'die Laune' (the mood).
🗨In Conversation
Bist du heute gut gelaunt?
Are you in a good mood today?
Ja, ich habe gerade eine tolle Nachricht bekommen!
Yes, I just received great news!
✕Common Mistakes
Hast du heute gut gelaunt?
The expression 'gut gelaunt' requires the auxiliary verb 'sein' (to be), not 'haben' (to have).
Bist du heute gute Laune?
If you use the noun 'Laune', the phrase must be 'Hast du gute Laune?' using the verb 'haben'.
↔Alternatives
Hast du gute Laune?
Are you in a good mood?
Wie ist deine Stimmung heute?
How is your mood today?
Cultural Tip
In German-speaking cultures, asking about someone's mood is often seen as a sign of genuine interest rather than just small talk. Be prepared for a more detailed answer than a simple 'yes' or 'no' if the person feels comfortable with you.