German Phrase
Ich hole meine Kinder von der Schule ab.
Meaning
This phrase describes the common daily routine of collecting your children from their place of education. It utilizes the separable verb 'abholen', which is fundamental for expressing the act of picking someone or something up. The sentence structure follows standard German word order where the prefix of the verb moves to the end.
When to use
Use this sentence when explaining your afternoon plans or why you need to leave a meeting or social gathering. It is a standard way to describe a parental responsibility in both formal and informal contexts.
✦Grammar Breakdown
IchholemeineKindervonderSchuleab
Separable Verbs
The verb 'abholen' consists of the base 'holen' and the prefix 'ab'. In a simple sentence, the prefix moves to the end.
Dative Case
The preposition 'von' always requires the dative case. This changes the feminine 'die Schule' into 'der Schule'.
🗨In Conversation
Hast du heute Zeit für einen Kaffee?
Do you have time for a coffee today?
Nein, ich hole meine Kinder von der Schule ab.
No, I am picking up my children from school.
✕Common Mistakes
Ich abhole meine Kinder von der Schule.
The prefix 'ab' must be separated and placed at the very end of the sentence in a main clause.
Ich hole meine Kinder aus der Schule ab.
Use 'von' to indicate the location you are picking them up from; 'aus' implies they are physically inside and coming out.
↔Alternatives
Ich sammle die Kinder ein.
I'm gathering/collecting the kids.
Ich gehe meine Kinder abholen.
I am going to pick up my children.
Cultural Tip
In Germany, punctuality at school pick-up is very important. Many parents gather at a 'Hort' or a designated waiting area. Interestingly, as children get older, they are often encouraged to walk home or take the 'U-Bahn' independently, which is a common cultural practice in German cities.