SpeeekDownload on the App Store
Back to At Work

German Phrase

Lass uns die Details abschließen.

/las ʊns diː ˈdeːtaɪls ˈapʃliːsn̩/
Meaning"Let's finalize the details."
💡

Meaning

The sentence means ‘Let’s finalize the details.’ It implies that the speaker wants to complete or wrap up the remaining specifics of a plan, project, or agreement.

🎯

When to use

Use this phrase when you and your conversation partner have already discussed the main points and you’re ready to settle the remaining specifics, such as in business meetings, project planning, or when finalizing an event.

✦Grammar Breakdown

LassunsdieDetailsabschließen

1

Lass uns + Infinitiv

The construction 'Lass uns' + infinitive is used to make a suggestion or invitation, equivalent to 'let's' in English.

2

Reflexive pronoun 'uns'

In this phrase, 'uns' is the reflexive pronoun referring to the speaker and the listener together.

3

Definite article 'die' with plural noun

‘die’ is the plural definite article used before the plural noun 'Details'.

4

Verb 'abschließen' (separable)

‘abschließen’ is a separable verb; in the infinitive form the prefix ‘ab-’ stays attached, but in main clauses it separates (e.g., ‘Wir schließen die Details ab’).

🗨In Conversation

A

Wir haben das Konzept und das Budget besprochen. Lass uns die Details abschließen.

We've discussed the concept and the budget. Let's finalize the details.

Gute Idee, ich habe die letzten Punkte hier vorbereitet.

Good idea, I have the last points prepared here.

B

✕Common Mistakes

  • Lassen wir die Details abschließen.

    ‘Lassen wir’ is a literal translation of ‘let's’ but in German the idiomatic form is ‘Lass uns’ followed by the infinitive.

  • Lass uns das Detail abschließen.

    ‘Detail’ is singular; the correct plural form is ‘Details’ when referring to multiple points.

  • Lass uns die Details abschließen wir.

    When using ‘Lass uns’, the infinitive stays at the end; do not conjugate ‘abschließen’ after ‘uns’.

↔Alternatives

  • Lass uns die Einzelheiten klären.

    Let's clarify the particulars.

  • Wir sollten die Details fertigstellen.

    We should finish the details.

  • Lass uns die letzten Punkte besprechen.

    Let's discuss the final points.

de

Cultural Tip

In German business culture, being precise and thorough is valued. When you say ‘Lass uns die Details abschließen,’ you signal that you’re ready to move from discussion to concrete action. It’s polite to ensure all parties agree before using this phrase, as jumping ahead can be seen as pushy.