SpeeekDownload on the App Store
Back to At Work

German Phrase

Ich verstehe, was du meinst, aber ich habe Bedenken.

/ɪç fɛɐˈʃteːə vas duː maɪnst abɐ ɪç haːbə bəˈdɛŋkən/
Meaning"I understand what you mean, but I have concerns."
💡

Meaning

This phrase is used to acknowledge someone's point of view or argument while simultaneously expressing reservations or doubts about it. It's a polite way to indicate that you've processed their information but aren't fully on board or foresee potential issues. It balances understanding with a clear statement of disagreement or caution.

🎯

When to use

Use this phrase in discussions, negotiations, or meetings when you want to show that you've listened and comprehended the other person's perspective, but you also need to voice your own concerns or objections. It's suitable for both professional and personal contexts where a respectful but firm stance is required.

✦Grammar Breakdown

IchverstehewasdumeinstaberichhabeBedenken

1

Verstehen (to understand)

'Verstehen' is a strong verb meaning 'to understand' or 'to comprehend'. It's conjugated here in the first person singular present tense: 'ich verstehe'.

2

Was (what)

'Was' acts as a relative pronoun here, introducing a subordinate clause. It connects 'Ich verstehe' with 'du meinst'.

3

Meinen (to mean)

'Meinen' means 'to mean' or 'to think'. In the subordinate clause 'was du meinst', the conjugated verb 'meinst' (second person singular present) goes to the end of the clause.

4

Aber (but)

'Aber' is a coordinating conjunction that connects two independent clauses. It doesn't change the word order of the following clause, so the verb 'habe' remains in the second position.

5

Bedenken haben (to have concerns)

'Bedenken' is a noun meaning 'concerns' or 'reservations', almost always used in the plural in this context. The phrase 'Bedenken haben' is a common idiom meaning 'to have concerns'.

🗨In Conversation

A

Wir sollten das neue Projekt sofort starten, um den Wettbewerb zu überholen.

We should start the new project immediately to overtake the competition.

Ich verstehe, was du meinst, aber ich habe Bedenken bezüglich der Ressourcen.

I understand what you mean, but I have concerns regarding the resources.

B

✕Common Mistakes

  • Ich verstehe dich, aber ich habe Sorgen.

    While 'Sorgen' means 'worries', 'Bedenken' (concerns/reservations) is more appropriate when discussing ideas, plans, or proposals. 'Sorgen' often implies personal anxiety.

  • Ich verstehe, was du meinst, aber ich habe Zweifel.

    While 'Zweifel' (doubts) can sometimes be used, 'Bedenken' is generally preferred when expressing reservations about a plan or idea, implying a more concrete objection or potential problem rather than just uncertainty.

  • Ich verstehe, was du meinst, aber ich habe ein Bedenken.

    'Bedenken' is almost always used in the plural when referring to concerns or reservations, even if it's just one main point. The singular 'ein Bedenken' sounds unnatural in this context.

↔Alternatives

  • Ich kann das nachvollziehen, aber ich bin mir nicht sicher.

    I can understand that, but I'm not sure.

  • Ich sehe Ihren Punkt, aber ich habe Vorbehalte.

    I see your point, but I have reservations.

  • Ich verstehe, aber ich habe Einwände.

    I understand, but I have objections.

de

Cultural Tip

Germans value directness and clarity in communication, especially in professional settings. This phrase allows you to be direct about your concerns while still showing respect for the other person's input. It's often seen as constructive to voice 'Bedenken' early on, as it can lead to better solutions and prevent future problems. Avoiding direct expression of concerns might be perceived as passive or unhelpful.