SpeeekDownload on the App Store
Back to At Work

German Phrase

Ich verbinde dich jetzt.

/ɪç fɛɐ̯ˈbɪndə dɪç jɛtst/
Meaning"I’m connecting you now."
💡

Meaning

Literally ‘I connect you now.’ In everyday German it is the standard way to tell someone that you are about to put them through to another person or to establish a connection, such as during a phone call or a live‑chat support session.

🎯

When to use

Use this sentence when you are on the phone or in a video call and you are about to transfer the caller to another department, colleague, or service. It is also appropriate in a technical‑support context when you are establishing a remote connection for a user.

✦Grammar Breakdown

Ichverbindedichjetzt.

1

Pronoun Ich

First‑person singular subject pronoun, always capitalised.

2

Verb verbinden (present)

Regular verb; 1st person singular present tense is ‘verbinde’ (ich verbinde).

3

Accusative dich

Personal pronoun ‘dich’ is the accusative form of ‘du’, used as the direct object of ‘verbinden’.

4

Adverb jetzt

‘Jetzt’ means ‘now’ and usually appears after the object for emphasis.

🗨In Conversation

A

Entschuldigung, ich warte schon seit fünf Minuten.

Sorry, I've been waiting for five minutes.

Ich verbinde dich jetzt.

I’m connecting you now.

B

✕Common Mistakes

  • Verbinde dich jetzt.

    Missing subject ‘Ich’; German sentences need a clear subject unless context makes it obvious.

  • Ich verbinde sie jetzt.

    If you write ‘Sie’ in the middle of a sentence, it must be capitalised to keep the formal address.

  • Ich verbinde dich jetzt jetzt.

    Avoid double adverbs; one ‘jetzt’ is enough.

↔Alternatives

  • Ich stelle die Verbindung jetzt her.

    I’m establishing the connection now.

  • Ich verbinde Sie jetzt.

    I’m connecting you now. (formal)

  • Ich verbinde dich gleich.

    I’ll connect you in a moment.

de

Cultural Tip

German distinguishes between the informal ‘du/dich’ and the formal ‘Sie/Sie’. In a business or customer‑service setting you should use the formal version – ‘Ich verbinde Sie jetzt.’ Using ‘du’ is only appropriate if you already have a familiar relationship with the speaker. Also, Germans tend to be punctual; saying ‘jetzt’ signals that the transfer will happen immediately, so be ready to actually make the connection right away.