SpeeekDownload on the App Store
Back to At Work

German Phrase

Ich ruf dich später an.

/ɪç ʁʊf dɪç ˈʃpɛːtɐ an/
Meaning"I'll call you later."
💡

Meaning

A casual promise that the speaker will give the listener a phone call at a later time. It conveys a friendly, informal tone and is often used when the conversation is ending or when the speaker is busy at the moment.

🎯

When to use

Use this phrase with friends, family members, or colleagues you know well. It is informal, so avoid it in business emails or when speaking to strangers; in those cases switch to the formal *Ich rufe Sie später an.*

✦Grammar Breakdown

Ichrufdichspäteran

1

Ich (subject pronoun)

First‑person singular nominative pronoun, used for the speaker.

2

ruf (colloquial present)

Shortened form of the verb *anrufen* in the 1st person singular present; the -e of *rufe* is often dropped in spoken German.

3

dich (accusative pronoun)

Second‑person singular accusative pronoun, the object of the call.

4

später (adverb)

Means ‘later’; placed before the separable prefix in the sentence.

5

an (separable prefix)

Part of the separable verb *anrufen*; in main clauses it moves to the end of the sentence.

🗨In Conversation

A

Kann ich dich jetzt erreichen?

Can I reach you now?

Ich ruf dich später an.

I'll call you later.

B

✕Common Mistakes

  • Ich ruf dich später.

    Missing the separable prefix *an*; the verb *anrufen* must be completed with *an* at the end.

  • Ich rufe dich später an.

    While grammatically correct, many native speakers drop the -e in casual speech; using *ruf* sounds more natural in informal contexts.

  • Ich ruf du später an.

    Incorrect case: *du* is nominative, but the object of the call must be accusative *dich*.

  • Ich ruf dich später an Sie.

    Mixing informal *dich* with formal *Sie* is inconsistent; choose one pronoun.

↔Alternatives

  • Ich melde mich später bei dir.

    I'll get in touch later.

  • Ich rufe dich später zurück.

    I'll call you back later.

  • Später rufe ich dich an.

    Later I'll call you.

de

Cultural Tip

In German the level of formality is expressed through pronouns. *dich* is informal; the formal counterpart is *Sie* (Ich rufe Sie später an). Also, German speakers often specify a more precise time (z. B. *um 18 Uhr*) because *später* can be vague. The separable prefix *an* always moves to the sentence end in main clauses, which can trip up learners.