German Phrase
Bring die Nutzer dazu, mehr mitzumachen.
Meaning
Der Satz fordert jemanden auf, die Nutzer zu motivieren, sich stärker zu beteiligen oder aktiver zu werden. Er wird häufig im Kontext von Produktentwicklung, Community‑Management oder Marketing verwendet.
When to use
Verwenden Sie diese Formulierung, wenn Sie in einer geschäftlichen oder projektbezogenen Situation Anweisungen geben, die das Engagement von Nutzern erhöhen sollen – zum Beispiel in Team‑Meetings, Präsentationen oder in schriftlichen Briefen an Kolleg*innen.
✦Grammar Breakdown
BringdieNutzerdazu,mehrmitzumachen
Imperativ von 'bringen'
‘Bring’ ist die 2. Person Singular im Imperativ von ‘bringen’ und bedeutet hier ‘veranlassen’ oder ‘ermutigen’.
Artikel und Substantiv
‘die Nutzer’ ist ein Plural mit bestimmtem Artikel; beachtet die Großschreibung des Substantivs.
‘dazu’ + Infinitiv
‘dazu’ leitet einen Infinitiv mit zu ein, der die gewünschte Handlung beschreibt.
Komma vor Infinitivgruppe
Bei einer Infinitivgruppe mit ‘zu’ wird ein Komma gesetzt, wenn die Gruppe von einem hinweisenden Wort (z. B. ‘dazu’) eingeleitet wird.
Infinitiv mit ‘zu’ + Verb
‘mitzumachen’ ist der Infinitiv von ‘mitmachen’ mit dem Präfix ‘zu’, hier als Teil der Infinitivgruppe.
🗨In Conversation
Wir wollen, dass die Community aktiver wird.
We want the community to become more active.
Dann bring die Nutzer dazu, mehr mitzumachen.
Then encourage the users to participate more.
✕Common Mistakes
Bring die Nutzer zu, mehr mitzumachen.
‘zu’ wird hier nicht verwendet; das korrekte Wort ist ‘dazu’, das die Infinitivgruppe einleitet.
Bring die Nutzer dazu mehr mitmachen.
Ein Komma muss gesetzt werden, weil die Infinitivgruppe von ‘dazu’ eingeleitet wird.
Bringe die Nutzer dazu, mehr mitzumachen.
‘Bringe’ ist die 3. Person Singular; im Imperativ für ‘du’ muss es ‘Bring’ heißen.
↔Alternatives
Motiviere die Nutzer, aktiver zu sein.
Motivate the users to be more active.
Ermutige die Nutzer, sich stärker zu beteiligen.
Encourage the users to get more involved.
Lass die Nutzer mehr mitmachen.
Get the users to take part more.
Cultural Tip
Im deutschen Geschäfts‑ und Projektkontext wird das Wort ‘dazu’ häufig verwendet, um eine Ziel‑ oder Handlungsabsicht zu verdeutlichen. Achten Sie darauf, den Imperativ nicht zu formlos zu nutzen, wenn Sie in einer formellen E‑Mail schreiben – dort ist ‘Bitte motivieren Sie die Nutzer, mehr mitzumachen.’ angemessener.