German Phrase
Auf jeden! Ich brauche eine Pause.
Meaning
The speaker enthusiastically agrees with something and then states that they need a break. It combines a strong affirmation (Auf jeden!) with a personal need (Ich brauche eine Pause).
When to use
Use this expression after someone proposes an idea, invites you to continue, or asks for a favor, and you want to show eagerness while also indicating you need a short rest before proceeding.
✦Grammar Breakdown
Aufjeden!IchbraucheeinePause.
Auf jeden
A colloquial affirmation meaning “certainly” or “absolutely,” often used to agree enthusiastically.
Ich brauche
Verb ‘brauchen’ (to need) conjugated in the first person singular present tense.
eine Pause
‘Pause’ is a feminine noun; the indefinite article ‘eine’ matches its gender and case (accusative).
🗨In Conversation
Können wir noch ein bisschen weiterarbeiten?
Can we keep working a little longer?
Auf jeden! Ich brauche eine Pause.
Absolutely! I need a break.
✕Common Mistakes
Auf jeden Tag! Ich brauche eine Pause.
‘Auf jeden’ is a fixed expression; adding ‘Tag’ changes the meaning to ‘every day’ which is incorrect here.
Auf jeden! Brauche ich eine Pause.
Word order should be ‘Ich brauche …’ in a declarative sentence, not ‘brauche ich …’ which would be a question.
Auf jeden! Ich brauche eine Pausen.
‘Pause’ is singular; the plural is ‘Pausen’ and would need a different article.
↔Alternatives
Klar! Ich muss kurz pausieren.
Sure! I have to pause briefly.
Na klar! Ich brauche eine kurze Auszeit.
Of course! I need a short time out.
Ja, gern! Ich will kurz entspannen.
Yes, gladly! I want to relax for a moment.
Cultural Tip
‘Auf jeden’ is informal and best used with friends, colleagues, or in casual settings. In more formal contexts you might say ‘Selbstverständlich’ or ‘Natürlich’. Also, Germans value clear breaks; stating you need a pause is seen as responsible rather than lazy.