German Phrase
Unser Hausrotwein kommt super an.
Meaning
The sentence states that the house’s red wine is received extremely well – guests love it and it’s very popular. The use of ‘super’ adds a casual, enthusiastic tone.
When to use
Use this phrase when you want to brag about a house‑produced red wine in a restaurant, winery, or at a private gathering, especially in informal conversation with friends or colleagues.
✦Grammar Breakdown
UnserHausrotweinkommtsuperan
Unser (possessive determiner)
‘Unser’ agrees with the masculine noun ‘Hausrotwein’ in nominative case, indicating ownership.
Hausrotwein (compound noun)
A compound of ‘Haus’ (house) and ‘Rotwein’ (red wine); masculine, nominative singular.
ankommen (separable verb)
In the present tense, the prefix ‘an‑’ moves to the sentence end: ‘kommt … an’ meaning ‘to be received/popular’.
super (colloquial adverb)
Used informally to intensify, similar to ‘very’ or ‘greatly’ in English.
an (verb particle)
The particle belongs to ‘ankommen’; it must stay at the end of the main clause.
🗨In Conversation
Wie kommt euer Hausrotwein bei den Gästen an?
How is your house red wine received by the guests?
Unser Hausrotwein kommt super an.
Our house red wine is a hit.
✕Common Mistakes
Unser Hausrotwein ist super an.
‘Super’ is an adverb; it must modify the verb phrase, not stand alone before ‘an’.
Unser Hausrotwein kommt an super.
The particle ‘an’ must stay at the end of the clause; placing ‘super’ after it breaks the verb order.
Hausrotwein kommt super an wir.
Word order in German places the verb in second position; the subject must precede the verb.
↔Alternatives
Unser Hausrotwein ist sehr beliebt.
Our house red wine is very popular.
Der Hausrotwein kommt bei den Gästen hervorragend an.
The house red wine is received excellently by the guests.
Unser Rotwein vom Haus wird sehr gut angenommen.
Our house’s red wine is taken very well.
Cultural Tip
In German‑speaking countries ‘Hauswein’ usually means wine produced by the establishment itself, often served directly from the barrel. Saying something ‘kommt super an’ is colloquial; in a formal review you’d prefer ‘kommt sehr gut an’ or ‘erhält großes Lob’. Also note that the separable verb ‘ankommen’ always places the prefix at the end of the clause.