SpeeekDownload on the App Store
Back to At The Restaurant

German Phrase

Stilles Wasser oder Sprudel?

/ˈʃtɪləs ˈvasɐ ˈoːdɐ ˈʃpʁʊdl̩/
Meaning"Still water or sparkling?"
💡

Meaning

The speaker is offering a choice between still (non‑carbonated) water and sparkling (carbonated) water. It’s a short, informal way to ask what kind of water the listener would prefer, often heard in cafés, restaurants, or at a gathering.

🎯

When to use

Use this phrase when you’re serving drinks, taking an order, or simply offering a beverage to a friend. It works well in casual settings, but you can also use a more polite version in formal restaurants.

✦Grammar Breakdown

StillesWasseroderSprudel?

1

Adjective ending (stilles)

‘Stilles’ is the weak (nominative) ending of the adjective ‘still’ because it directly precedes a neuter noun without an article.

2

Noun gender (Wasser)

‘Wasser’ is a neuter noun (das Wasser); the adjective takes the weak ending ‘-es’.

3

Conjunction (oder)

‘oder’ means ‘or’ and is used to present a choice between two alternatives.

4

Elliptical question

The sentence is an elliptical question; the verb ‘möchten’ or ‘haben Sie gern’ is omitted but understood.

🗨In Conversation

A

Stilles Wasser oder Sprudel?

Still water or sparkling?

Ich nehme das Sprudel, bitte.

I’ll have the sparkling water, please.

B

✕Common Mistakes

  • Das stille Wasser oder das Sprudel?

    The article ‘das’ forces a strong adjective ending; the correct short form drops the article and uses the weak ending ‘stilles’.

  • Stilles Wasser und Sprudel?

    ‘und’ means ‘and’; using it changes the meaning to ‘both still water and sparkling’, not a choice.

  • Stilles Wasser oder Sprudelwasser?

    ‘Sprudelwasser’ is redundant; native speakers simply say ‘Sprudel’.

↔Alternatives

  • Möchten Sie stilles Wasser oder Sprudel?

    Would you like still water or sparkling?

  • Wollen Sie stilles Wasser oder Sprudel?

    Do you want still water or sparkling?

  • Ein Glas stilles Wasser oder ein Glas Sprudel?

    A glass of still water or a glass of sparkling?

de

Cultural Tip

In Germany ‘Sprudel’ is the everyday word for sparkling water, while ‘Mineralwasser’ can be either still or sparkling depending on the label. When ordering in a restaurant, it’s polite to say ‘Ein Glas Wasser, bitte’ and then specify ‘stilles’ or ‘Sprudel’ if you have a preference. In southern Germany you’ll also hear ‘Sodawasser’ for sparkling water, but ‘Sprudel’ is more common nationwide.