SpeeekDownload on the App Store
Back to At The Restaurant

German Phrase

Können wir bitte die Dessertkarte sehen?

/ˈkœnən viːɐ̯ ˈbɪtə diː dɛsɐtˈkaʁtə ˈzeːən/
Meaning"Can we please see the dessert menu?"
💡

Meaning

Mit dieser höflichen Frage bittet man das Servicepersonal, einem die Speisekarte für Desserts zu zeigen, damit man sich für ein süßes Finale entscheiden kann.

🎯

When to use

Verwenden Sie die Formulierung, wenn Sie im Restaurant nach dem Hauptgericht die Auswahl an Nachspeisen sehen möchten. Sie ist sowohl in formellen als auch in lockeren Restaurants passend.

✦Grammar Breakdown

KönnenwirbittedieDessertkartesehen?

1

Modalverb + Infinitiv

Mit einem Modalverb (können) steht das Vollverb (sehen) am Satzende im Infinitiv.

2

Verb‑Zweit‑Stellung

Im Hauptsatz steht das konjugierte Verb (können) an zweiter Stelle, gefolgt vom Subjekt (wir).

3

Höflichkeits‑Adverb „bitte“

„Bitte“ wird zwischen Subjekt und Objekt eingefügt, um die Bitte zu betonen.

4

Akkusativobjekt

„die Dessertkarte“ ist ein Akkusativobjekt; der bestimmte Artikel „die“ zeigt den Akkusativ im Plural/Maskulin‑Feminin‑Singular.

🗨In Conversation

A

Können wir bitte die Dessertkarte sehen?

Can we please see the dessert menu?

Natürlich, hier bitte.

Of course, here you go.

B

✕Common Mistakes

  • Sehen wir bitte die Dessertkarte?

    Die Wortstellung ist falsch; das konjugierte Verb muss an zweiter Stelle stehen.

  • Können wir bitte die Nachspeise sehen?

    In manchen Regionen sagt man lieber „Nachspeisekarte“; beide sind korrekt, aber die regionale Variante kann besser klingen.

  • Können wir die bitte Dessertkarte sehen?

    „Bitte“ sollte nicht zwischen Artikel und Substantiv stehen.

↔Alternatives

  • Könnten wir bitte die Dessertkarte bekommen?

    Could we please get the dessert menu?

  • Darf ich bitte die Dessertkarte sehen?

    May I please see the dessert menu?

  • Können Sie uns die Dessertkarte bringen?

    Can you bring us the dessert menu?

de

Cultural Tip

In Deutschland, Österreich und der Schweiz wird das Wort „Dessertkarte“ häufig verwendet, aber in manchen Regionen hört man auch „Nachspeisekarte“. Ein einfaches „Bitte“ macht die Bitte sofort höflich; in sehr formellen Situationen kann man das Konjunktiv II („Könnten wir…“) benutzen, um noch mehr Höflichkeit auszudrücken.