SpeeekDownload on the App Store
Back to At The Restaurant

German Phrase

Kein Problem, ich bringe noch welche mit.

/kaɪn ˈpʁoːblɛm ɪç ˈbʁɪŋə nɔx ˈvɛlçə mɪt/
Meaning"No problem, I’ll bring some more."
💡

Meaning

Literally, “No problem, I’ll bring some more along.” The speaker is reassuring the listener that they will take additional items with them.

🎯

When to use

Use this sentence when someone asks you to bring something and you want to confirm you’ll bring extra copies, or when you’re offering to help by supplying more of an item.

✦Grammar Breakdown

KeinProblem,ichbringenochwelchemit.

1

Kein Problem

A fixed expression meaning “no problem” or “don’t worry about it”.

2

ich bringe

Present tense of the separable verb *bringen*; the verb stays in second position.

3

noch

Here it means “more” or “still”, indicating an additional amount.

4

welche

Indefinite pronoun referring to a plural noun previously mentioned (e.g., “some (of them)”).

5

mit (separable particle)

The particle *mit* belongs to the verb *mitbringen* and is placed at the end of the clause.

🗨In Conversation

A

Kannst du noch ein paar Flaschen Wasser mitbringen?

Can you bring a few more bottles of water?

Kein Problem, ich bringe noch welche mit.

No problem, I’ll bring some more.

B

✕Common Mistakes

  • keine Problem, ich bringe noch welche mit.

    ‘Problem’ is neuter, so the correct article is *kein*, not *keine*.

  • Kein Problem, ich bringe noch welche.

    The particle *mit* is required for the verb *mitbringen*; without it the sentence is incomplete.

  • Kein Problem, ich bringe noch welche (singular item).

    If the noun is singular, you need *welchen* (accusative) or *welches* (neuter); *welche* only works for plural nouns.

↔Alternatives

  • Kein Problem, ich nehme noch welche mit.

    No problem, I’ll take some more with me.

  • Kein Problem, ich bringe noch ein paar mit.

    No problem, I’ll bring a few more.

  • Kein Problem, ich bringe noch etwas mit.

    No problem, I’ll bring a little more.

de

Cultural Tip

In German conversation *Kein Problem* is informal and works well with friends or colleagues. The pronoun *welche* is a handy way to avoid repeating the noun. Remember that *mitbringen* is a separable verb, so *mit* always moves to the end of the clause in main clauses.