SpeeekDownload on the App Store
Back to At The Restaurant

German Phrase

Kannst du mir dieses Gericht erklären?

/kɑnst duː miːɐ̯ ˈdiːzəs ɡəˈʁɪçt ɛɐ̯ˈklɛːʁən/
Meaning"Can you explain this dish to me?"
💡

Meaning

A polite request asking someone to explain the details of a particular dish – its ingredients, preparation, or how it should be eaten. The speaker is looking for a clearer understanding before deciding to order or try it.

🎯

When to use

Use this sentence in a restaurant, at a food market, or when a friend shows you a new recipe and you want a deeper explanation. It works best in informal settings; for a more formal tone you could use ‘Könnten Sie…’

✦Grammar Breakdown

KannstdumirdiesesGerichterklären?

1

Modalverb 'können'

‘Kannst’ is the 2nd person singular present of ‘können’ and is used to ask about ability or permission.

2

Personalpronomen 'du'

Subject pronoun in the informal ‘du’ form; it stays in the nominative case.

3

Dativpronomen 'mir'

‘mir’ is the dative form of ‘ich’; with ‘erklären’ the person who receives the explanation is in the dative.

4

Demonstrativpronomen 'dieses'

‘dieses’ is the neuter accusative form matching the noun ‘Gericht’.

5

Akkusativobjekt 'Gericht'

‘Gericht’ (dish) is neuter; in this sentence it is the direct object and therefore in the accusative.

6

Infinitiv 'erklären'

The verb ‘erklären’ takes a dative object (the person) and an accusative object (the thing to be explained).

🗨In Conversation

A

Kannst du mir dieses Gericht erklären?

Can you explain this dish to me?

Klar, es ist ein traditionelles Sauerbraten‑Eintopf mit Rotkohl und Knödeln.

Sure, it’s a traditional sour‑roast stew with red cabbage and dumplings.

B

✕Common Mistakes

  • Kannst du mir dieser Gericht erklären?

    ‘dieser’ is masculine nominative; the noun ‘Gericht’ is neuter accusative, so you need ‘dieses’.

  • Kannst du mich dieses Gericht erklären?

    ‘mir’ must stay in dative; using ‘mich’ would be incorrect because ‘erklären’ requires a dative indirect object.

  • Kannst du mir dieses Gericht erklären?

    In formal contexts you should use ‘Könnten Sie’ instead of the informal ‘Kannst du’.

↔Alternatives

  • Könntest du mir bitte dieses Gericht näher beschreiben?

    Could you please describe this dish in more detail?

  • Erklär mir bitte, was in diesem Gericht drin ist.

    Please explain to me what’s in this dish.

  • Was genau bedeutet dieses Gericht?

    What exactly does this dish mean?

de

Cultural Tip

In German‑speaking countries people often appreciate a clear, factual description of food. When you ask for an explanation, it’s polite to add ‘bitte’ and to thank the speaker afterwards. In formal settings (e.g., a fine‑dining restaurant) switch to the formal ‘Sie’: ‘Könnten Sie mir dieses Gericht erklären?’