German Phrase
Kann ich die Rechnung haben?
Meaning
Mit dieser höflichen Frage bittet man den Service‑Mitarbeiter um die Rechnung, also um die Gesamtsumme des Essens oder der Getränke, die man bezahlen muss.
When to use
Verwendet man in Restaurants, Cafés oder Bars, sobald man fertig ist und bezahlen möchte. Auch in Hotels oder bei größeren Bestellungen kann die Formulierung passend sein.
✦Grammar Breakdown
KannichdieRechnunghaben?
Modalverb Position
In Fragen steht das konjugierte Modalverb an zweiter Stelle, das Infinitiv bleibt am Satzende.
Infinitiv mit "haben"
"haben" wird hier als Vollverb benutzt, um etwas zu erhalten oder zu bekommen.
Artikel und Genus
"Rechnung" ist feminin, deshalb verwendet man den bestimmten Artikel "die".
🗨In Conversation
Kann ich die Rechnung haben?
Can I have the bill?
Natürlich, einen Moment bitte.
Of course, one moment please.
✕Common Mistakes
Kann ich haben die Rechnung?
Die Wortstellung ist falsch – das konjugierte Modalverb muss an zweiter Stelle stehen.
Kann ich das Rechnung haben?
„Rechnung“ ist feminin, daher muss der Artikel „die“ verwendet werden.
Können ich die Rechnung haben?
Das Subjekt‑Verb‑Kongruenz ist falsch; es muss „Kann ich…“ heißen.
↔Alternatives
Könnte ich bitte die Rechnung bekommen?
Could I please get the bill?
Darf ich bitte zahlen?
May I please pay?
Die Rechnung, bitte.
The bill, please.
Cultural Tip
In Deutschland signalisiert man häufig, dass man zahlen möchte, indem man die Hand leicht hebt oder das Tablett zur Seite schiebt. Ein einfaches "Die Rechnung, bitte" ist völlig ausreichend, aber die Frage "Kann ich die Rechnung haben?" wirkt besonders höflich und wird gern in formelleren Restaurants verwendet.