SpeeekDownload on the App Store
Back to At The Restaurant

German Phrase

Alles klar, Wasser für dich.

/ˈaləs klaːɐ̯, ˈvasɐ fyːɐ̯ dɪç/
Meaning"Alright, water for you."
💡

Meaning

This phrase is a casual and friendly way to offer someone water after a confirmation or agreement. 'Alles klar' functions as an informal 'understood' or 'alright,' setting the stage for the subsequent offer. It implies that everything is settled, and now you're attending to their needs.

🎯

When to use

Use this phrase in informal settings with friends, family, or acquaintances. It's perfect after you've confirmed a plan, received an affirmative answer, or simply want to offer a drink in a relaxed manner. It's a common way to be hospitable.

✦Grammar Breakdown

AllesklarWasserfürdich

1

Alles klar

'Alles klar' is a versatile idiomatic expression meaning 'alright,' 'understood,' 'everything's fine,' or 'okay.' It's commonly used to confirm understanding or agreement in informal contexts.

2

Wasser

'Wasser' is a neuter noun meaning 'water.' In German, all nouns are capitalized, and their gender (der, die, das) determines the articles and adjective endings used with them.

3

für

'Für' is a preposition that always takes the accusative case. It means 'for' and indicates purpose, destination, or in this case, the recipient of an offer.

4

dich

'Dich' is the accusative form of the informal singular pronoun 'du' (you). Since 'für' requires the accusative case, 'dich' is used here to mean 'for you'.

🗨In Conversation

A

Sollen wir jetzt los?

Shall we leave now?

Alles klar, Wasser für dich.

Alright, water for you.

B

✕Common Mistakes

  • Alles gut, Wasser zu dir.

    While 'Alles gut' means 'all good,' 'Alles klar' is more appropriate for 'understood' or 'alright' in this context. 'Zu dir' is incorrect; 'für dich' is the correct preposition for 'for you' when offering something.

  • Alles klar, Wasser für Sie.

    Using 'Sie' (formal 'you') with 'Alles klar' can sound mismatched, as 'Alles klar' is quite informal. If you need to be formal, you'd likely use a more formal opening like 'In Ordnung' or a direct question.

↔Alternatives

  • Möchtest du Wasser?

    Do you want water?

  • Hier, Wasser für dich.

    Here, water for you.

  • Soll ich dir Wasser holen?

    Shall I get you water?

de

Cultural Tip

Germans appreciate directness, and offering drinks to guests is a common gesture of hospitality. While 'Alles klar' is informal, the offer itself is straightforward and kind. Using 'für dich' (for you, informal) emphasizes a personal and friendly connection, making the offer feel warm and genuine.