German Phrase
Schreib in Druckbuchstaben, dann lässt es sich besser lesen.
Meaning
This phrase is a polite, yet direct, request for someone to write using block letters (capital letters or clearly separated, non-cursive letters). The second part of the sentence explains the reason: it makes the text easier to read. It's often used when someone's handwriting is difficult to decipher.
When to use
You would typically use this phrase when you are struggling to read someone's handwriting, perhaps on a form, a note, or a document. It's a common request in situations where clarity is important, such as when filling out official paperwork or giving instructions. It's generally used in an informal or semi-formal context, as the verb 'schreib' is the informal imperative.
✦Grammar Breakdown
SchreibinDruckbuchstaben,dannlässtessichbesserlesen.
Schreib (Imperative)
'Schreib' is the informal singular imperative form of the verb 'schreiben' (to write). It's used when giving a direct command or request to one person you address with 'du'.
in Druckbuchstaben
'Druckbuchstaben' literally means 'print letters' or 'block letters'. The preposition 'in' is used here to indicate the manner or style of writing. It's the standard way to say 'in block letters'.
dann
'Dann' means 'then' or 'in that case'. It introduces the consequence or result of the action mentioned in the first clause. It often triggers inverted word order in the following clause.
lässt es sich besser lesen
This is an idiomatic construction using 'lassen' (to let/allow) with the reflexive pronoun 'sich' and an infinitive. It translates to 'it allows itself to be read better' or more naturally, 'it can be read better' or 'it is easier to read'. It expresses possibility or ease without specifying an agent.
🗨In Conversation
Ich kann das Formular nicht lesen. Was steht hier?
I can't read this form. What does it say here?
Oh, das ist meine Handschrift. Schreib in Druckbuchstaben, dann lässt es sich besser lesen.
Oh, that's my handwriting. Write in block letters, then it can be read better.
✕Common Mistakes
Schreib in Großbuchstaben, dann lässt es sich besser lesen.
While 'Großbuchstaben' means capital letters, 'Druckbuchstaben' is the more common and natural term for block letters or print script in this context, implying legibility rather than just capitalization.
Schreib in Druckbuchstaben, dann kann man es besser lesen.
Using 'lässt es sich' (it allows itself to be) is more idiomatic and natural in German for expressing that something is possible or easy to do, rather than 'kann man es' (one can).
↔Alternatives
Könntest du bitte in Druckbuchstaben schreiben?
Could you please write in block letters?
Deine Schrift ist schwer zu lesen. Könntest du bitte deutlicher schreiben?
Your handwriting is hard to read. Could you please write more clearly?
Cultural Tip
In German-speaking cultures, clear and legible communication is highly valued, especially in formal or administrative contexts. While cursive handwriting was traditionally taught, there's a growing trend towards print-like script for clarity. When asking someone to write more clearly, this phrase is direct but generally considered polite enough, especially if the context requires precision. Using the informal 'Schreib' implies a certain level of familiarity or a direct instruction, so consider the relationship with the person.