German Phrase
Kann ich Geld überweisen?
Meaning
Mit dieser Frage erkundigt man sich, ob es möglich ist, Geld von einem Konto auf ein anderes zu transferieren. Sie wird häufig in Banken, beim Kundenservice oder im privaten Kontext gestellt, wenn man eine Überweisung tätigen möchte.
When to use
Verwenden Sie den Satz, wenn Sie bei einer Bank, in einer Online‑Banking‑App oder beim Kundendienst nachfragen wollen, ob Sie Geld überweisen dürfen oder wie der Vorgang funktioniert.
✦Grammar Breakdown
KannichGeldüberweisen?
Modalverb 'können'
Das Modalverb 'können' wird in der 3. Person Singular (kann) konjugiert und steht vor dem Personalpronomen, wenn es im Fragesatz am Satzanfang steht.
Personalpronomen 'ich'
Das Personalpronomen 'ich' steht nach dem Modalverb und ist das Subjekt des Satzes.
Akkusativobjekt 'Geld'
Geld ist ein neutrales Nomen und steht im Akkusativ, weil es das direkte Objekt des Verbs ist.
Trennbares Verb 'überweisen'
Bei Modalverben bleibt das Vollverb im Infinitiv und das trennbare Präfix 'über-' bleibt am Ende des Satzes.
Fragezeichen
Im Deutschen wird ein Fragesatz mit einem Fragezeichen abgeschlossen; die Wortstellung bleibt jedoch unverändert.
🗨In Conversation
Kann ich Geld überweisen?
Can I transfer money?
Ja, Sie können das über unser Online‑Banking tun. Bitte geben Sie Ihre IBAN und den Verwendungszweck an.
Yes, you can do that via our online banking. Please enter your IBAN and the purpose of the transfer.
✕Common Mistakes
Kann ich Geld überweise?
Nach einem Modalverb bleibt das Vollverb im Infinitiv; das trennbare Präfix steht am Satzende.
Kann ich Geld überweisen
Im Fragesatz muss das Fragezeichen am Ende stehen, sonst wirkt der Satz wie eine Aussage.
Ich kann Geld überweisen?
Die Wortstellung ist zwar möglich, aber die Frage klingt unnatürlich; besser: 'Kann ich Geld überweisen?'
↔Alternatives
Darf ich Geld überweisen?
May I transfer money?
Ist es möglich, Geld zu überweisen?
Is it possible to transfer money?
Könnte ich Geld überweisen?
Could I transfer money?
Cultural Tip
In Deutschland, Österreich und der Schweiz wird bei jeder Überweisung die IBAN (International Bank Account Number) und der BIC (Bank Identifier Code) angegeben. Achten Sie darauf, höflich zu bleiben und die formelle Anrede "Sie" zu verwenden, wenn Sie mit Bankmitarbeitern sprechen. In informellen Situationen, etwa beim Freund, reicht das lockere "Kann ich Geld überweisen?" völlig aus.