German Phrase
Drück 'Nein', um es zu überspringen.
Meaning
Der Satz ist eine Anweisung, die dem Nutzer sagt, dass er die Schaltfläche ‚Nein‘ betätigen soll, wenn er den aktuellen Vorgang überspringen möchte. Er kombiniert einen Imperativ mit einer um‑zu‑Konstruktion, um den Zweck der Handlung zu verdeutlichen.
When to use
Dieser Ausdruck wird häufig in digitalen Benutzeroberflächen, Apps oder interaktiven Lernprogrammen verwendet, wenn ein optionaler Schritt übersprungen werden kann. Er eignet sich für kurze, prägnante Anweisungen in Dialogfenstern oder Pop‑ups.
✦Grammar Breakdown
Drück'Nein',umeszuüberspringen.
Imperativ von drücken
„Drück“ ist die 2. Person Singular des Imperativs von drücken. Für die Höflichkeitsform (Sie) würde man „Drücken Sie“ verwenden.
Zitatzeichen um das Wort „Nein“
Das Wort, das der Nutzer drücken soll, wird in einfache Anführungszeichen gesetzt, um es als Schaltflächen‑Beschriftung zu kennzeichnen.
um … zu‑Konstruktion
„um … zu“ leitet einen Finalsatz ein, der den Zweck einer Handlung ausdrückt: „um es zu überspringen“ = „damit es übersprungen wird“.
Infinitiv mit zu
Nach „um“ folgt immer ein Infinitiv mit „zu“. Das Verb „überspringen“ bleibt unverändert.
🗨In Conversation
Drück 'Nein', um es zu überspringen.
Press 'No' to skip it.
Okay, ich mache das.
Okay, I’ll do that.
✕Common Mistakes
Drücken 'Nein', um es zu überspringen.
Im Imperativ muss die Grundform weggelassen werden; korrekt ist „Drück“ (du) oder „Drücken Sie“ (Sie).
Drück nicht, um es zu überspringen.
„Nicht“ verneint die Handlung, aber hier soll die Schaltfläche ‚Nein‘ gedrückt werden, nicht „nicht drücken“.
um es überspringt.
Nach „um“ muss immer ein Infinitiv mit „zu“ stehen; das Verb darf nicht konjugiert werden.
↔Alternatives
Klick auf 'Nein', um es zu überspringen.
Click 'No' to skip it.
Wähle 'Nein', um es zu überspringen.
Select 'No' to skip it.
Drücken Sie 'Nein', um es zu überspringen.
Press 'No' to skip it. (formal)
Cultural Tip
Im Deutschen wird in Benutzeroberflächen häufig das informelle „du“ verwendet, wenn die App eine lockere Tonalität hat. In formelleren Kontexten (z. B. Behörden‑Apps) sollte die Höflichkeitsform „Drücken Sie …“ gewählt werden. Außerdem ist das Wort „Nein“ als Schaltflächen‑Beschriftung üblich, während in manchen Apps stattdessen „Abbrechen“ oder ein Kreuz‑Symbol verwendet wird.