German Phrase
Das Geld ist jetzt auf deinem Konto.
Meaning
This phrase literally translates to "The money is now on your account." It is used to inform someone that a financial transfer has been successfully completed and the funds are now available to them. It confirms the successful receipt of money.
When to use
You would typically use this phrase after making a bank transfer, receiving a payment, or confirming that funds have arrived in someone's account. It's common in financial contexts, both personal and professional, to confirm the successful completion of a transaction involving money.
✦Grammar Breakdown
Das Geldistjetztaufdeinem Konto
Das Geld
'Geld' (money) is a neuter noun in German, hence it takes the definite article 'das'. It is always used in the singular form, even when referring to large sums.
ist (sein)
'Ist' is the third-person singular form of the verb 'sein' (to be). It is used here to indicate the current location or state of the money.
auf (preposition)
'Auf' is a two-way preposition. In this context, it indicates a static location ('on' or 'in' the account) and therefore requires the dative case for the noun that follows it.
deinem Konto
'Konto' (account) is a neuter noun. Because 'auf' requires the dative case for static locations, the possessive pronoun 'dein' (your) changes to its dative form 'deinem'.
🗨In Conversation
Ist das Geld schon da?
Is the money there yet?
Ja, das Geld ist jetzt auf deinem Konto.
Yes, the money is now in your account.
✕Common Mistakes
Das Geld ist jetzt in deinem Konto.
While 'in' means 'in', 'auf' is the correct preposition to use when referring to money being 'in' a bank account in German. Think of it as 'on' the account statement.
Das Geld hat jetzt auf deinem Konto.
The verb 'sein' (to be) is used to describe the location of something, not 'haben' (to have). The money 'is' in the account, not 'has' in the account.
Das Geld ist jetzt auf dein Konto.
The preposition 'auf' requires the dative case when indicating a static location. Therefore, the possessive pronoun 'dein' (your) must change to 'deinem' to agree with the dative case of 'Konto'.
↔Alternatives
Dein Konto wurde gutgeschrieben.
Your account has been credited.
Das Geld ist angekommen.
The money has arrived.
Du hast das Geld erhalten.
You have received the money.
Cultural Tip
In Germany, bank transfers (Überweisungen) are a very common and reliable method of payment for everything from rent to online purchases. This phrase reflects the directness and efficiency often associated with German financial transactions. While digital payment methods are growing, traditional bank transfers remain a cornerstone of the financial system.