SpeeekDownload on the App Store
Back to At The Airport

German Phrase

Darf ich mal deinen Reisepass sehen, bitte?

/daʁf ɪç maːl ˈdaɪ̯nən ˈʁaɪ̯zəpas seːən ˈbɪtə/
Meaning"May I see your passport, please?"
💡

Meaning

This phrase is a polite way to ask for permission to see someone's passport. The word "mal" adds a casual, informal touch, suggesting a quick or momentary action, while "bitte" ensures the request remains courteous. It directly translates to "May I once your passport see, please?"

🎯

When to use

You would typically use this phrase in situations where you need to request someone's passport, such as at a hotel check-in, a rental car counter, or if you are an official (though officials might use more formal language). It's suitable for informal or semi-formal contexts where you are addressing someone you might use "du" with.

✦Grammar Breakdown

DarfichmaldeinenReisepasssehen,bitte?

1

Darf (dürfen)

'Darf' is the first-person singular conjugation of the modal verb 'dürfen', meaning 'to be allowed to' or 'may'. It's used for asking permission and is generally more polite than 'können' (can) in such contexts.

2

mal

The word 'mal' (short for 'einmal' - once) is often used colloquially to soften a request or suggest a brief, momentary action. It doesn't change the core meaning but makes the request sound more casual and friendly.

3

deinen

'Deinen' is the accusative masculine form of the informal possessive pronoun 'dein' (your). It agrees with 'Reisepass' (masculine noun) which is the direct object of the verb 'sehen' (to see).

4

Reisepass

This is a compound noun meaning 'travel passport'. 'Reise' (travel) + 'Pass' (passport). In German, the gender of a compound noun is determined by the last noun, so 'der Reisepass' is masculine.

5

sehen

'Sehen' is the infinitive form of the verb 'to see'. In German sentences with modal verbs, the main verb (sehen) typically goes at the very end of the clause.

🗨In Conversation

A

Guten Tag, ich habe eine Reservierung.

Good day, I have a reservation.

Sehr gut. Darf ich mal Ihren Reisepass sehen, bitte?

Very good. May I see your passport, please?

B

✕Common Mistakes

  • Kann ich mal deinen Reisepass sehen?

    While 'kann' means 'can', 'darf' (may/am allowed to) is more appropriate for requesting permission, making the phrase more polite and correct in this context.

  • Darf ich mal Ihr Reisepass sehen, bitte?

    If you're using 'deinen' (informal 'your'), you should stick to the informal 'du' form. 'Ihr' is the formal 'your' and would require 'Ihren Reisepass'.

  • Darf ich mal deinen Reisepass sehen.

    Omitting 'bitte' makes the request sound less polite and more like a demand. Always include 'bitte' for courtesy.

↔Alternatives

  • Dürfte ich bitte Ihren Reisepass sehen?

    Might I please see your passport?

  • Könnten Sie mir bitte Ihren Reisepass zeigen?

    Could you please show me your passport?

  • Haben Sie Ihren Reisepass dabei?

    Do you have your passport with you?

de

Cultural Tip

In German-speaking countries, directness is often valued, but politeness is still crucial, especially in formal or service interactions. Using 'bitte' (please) and the correct modal verb like 'darf' or 'dürfte' (more formal) is essential. While 'mal' adds a friendly, informal touch, it's generally acceptable in many everyday situations. Always be prepared to show identification when checking into hotels, renting vehicles, or dealing with authorities.