German Phrase
Wir müssen Platz schaffen.
Meaning
This phrase literally means 'We must create space.' It is used when an area is cluttered or when you need to clear a path or area for a specific purpose, such as moving in new furniture.
When to use
Use this phrase when tidying up a room, preparing for a guest, or organizing a workspace. It is common in both domestic and professional contexts where physical space is limited.
✦Grammar Breakdown
WirmüssenPlatzschaffen
Modal Verb: müssen
'Müssen' means 'must' or 'have to.' As a modal verb, it takes the second position in a standard sentence and requires the main verb to be at the end.
Word Order
The main verb 'schaffen' is in its infinitive form and placed at the very end of the sentence, which is the standard rule for German modal verb constructions.
🗨In Conversation
Der Keller ist total vollgestellt.
The basement is completely cluttered.
Stimmt, wir müssen Platz schaffen für die Fahrräder.
True, we have to make room for the bicycles.
✕Common Mistakes
Wir müssen Platz tun.
The verb 'tun' (to do) is incorrect here; 'schaffen' or 'machen' are the standard verbs for creating space.
Wir müssen schaffen Platz.
In German, the infinitive verb must be placed at the end of the sentence when used with a modal verb like 'müssen'.
↔Alternatives
Wir müssen Platz machen.
We need to make room.
Wir brauchen mehr Platz.
We need more space.
Cultural Tip
Efficiency and order (Ordnung) are significant aspects of German culture. The phrase 'Platz schaffen' is frequently heard during 'Frühjahrsputz' (spring cleaning) or when optimizing a 'Büro' (office) for better workflow.