German Phrase
Was können wir wegschmeißen?
Meaning
This phrase is a direct way to ask which items are no longer needed and can be discarded. It combines the modal verb 'können' (can) with the colloquial separable verb 'wegschmeißen' (to throw away).
When to use
Use this phrase when you are decluttering, cleaning a room with someone else, or helping a friend move. It is very common in casual, everyday situations.
✦Grammar Breakdown
Waskönnenwirwegschmeißen
Modal Verb Position
The modal verb 'können' takes the second position, while the main verb 'wegschmeißen' moves to the end of the sentence.
Separable Verbs
'Wegschmeißen' is a separable verb (weg + schmeißen), but it stays together in its infinitive form when paired with a modal verb.
🗨In Conversation
Der Keller ist total voll mit altem Zeug.
The basement is totally full of old stuff.
Stimmt. Was können wir wegschmeißen?
True. What can we throw away?
✕Common Mistakes
Was können wir schmeissen weg?
When using a modal verb like 'können', the infinitive verb (wegschmeißen) must go at the very end of the sentence.
Was wir können wegschmeißen?
In a question starting with an interrogative word like 'Was', the conjugated verb must come in the second position.
↔Alternatives
Was kann weg?
What can go?
Was können wir entsorgen?
What can we dispose of? (More formal)
Cultural Tip
Germans are very diligent about 'Mülltrennung' (waste separation). When asking this, be prepared for a discussion on whether the item belongs in the paper, plastic, organic, or general waste bin.